Licitatie Publica - Reabilitarea si extinderea retelelor de apa si canalizare din Tecuci si Targu Bujor, inclusiv reabilitarea fronturilor de captare Vadu Rosca, Salcia Liesti, Cosmesti, Rotunda si Targu Bujor

Anunt de participare (utilitati) numarul 132815/01.02.2012

I.1) Denumirea, adresa si punct(e) de contact:

APA CANAL S.A. GALATI

Adresa postala: STR. C. BRANCOVEANU NR. 2, Localitatea: Galati, Cod postal: 800058, Romania, Punct(e) de contact: APA CANAL S.A. GALATI, Tel. +40 0236473380, In atentia: Director General -Gelu Stan, Email: [email protected], Fax: +40 0236473367, Adresa internet (URL): www.apa-canal.ro, Adresa profilului cumparatorului: www.e-licitatie.ro

I.2) Tipul autoritatii contractante si activitatea principala (activitatile principale)

Autoritate contractanta cu activitate relevanta

Activitate (activitati)

- Ap?

II.1) Descriere

II.1.1) Denumirea data contractului de entitatea contractanta

Reabilitarea si extinderea retelelor de apa si canalizare din Tecuci si Targu Bujor, inclusiv reabilitarea fronturilor de captare Vadu Rosca, Salcia Liesti, Cosmesti, Rotunda si Targu Bujor

II.1.2) Tipul contractului si locul de executare a lucrarilor, de furnizare a produselor sau de prestare a serviciilor

Lucrari

Executarea, prin orice mijloace, a unei lucrari, conform cerintelor specificate de autoritatea contractanta

Locul principal de executare: Judetul Vrancea - com. Vulturu, com. Suraia, Judetul Galati - com. Umbraresti, Ivesti, Liesti, orasele: Tecuci, Targu Bujor (inclusiv sat Umbraresti), com. Cosmesti

Codul NUTS: RO224 - Galati

II.1.3) Anuntul implica

Un contract de achizitii publice

II.1.4) Informatii privind acordul-cadru

II.1.5) Descrierea succinta a contractului sau a achizitiei/achizitiilor

Executie lucrari de reabilitarea si extinderea retelelor de apa si canalizare, puturi, construire statii pompare apa potabila si apa uzata, proiectare si executie bransamente, racorduri, Gospodarii de apa, statii pompare apa potabila si apa uzata, etc.conf.vol.3, 4, 5 si6, obtinere avize, autorizatii.

II.1.6) Clasificare CPV (vocabularul comun privind achizitiile)

45231300-8 - Lucrari de constructii de conducte de apa si de canalizare a apelor reziduale la mare distanta (Rev.2)

45232152-2-Lucrari de constructii de statii de pompare (Rev.2)

45232430-5-Statii de tratare a apei (Rev.2)

45232431-2-Statii de pompare a apelor reziduale (Rev.2)

71322000-1-Servicii de proiectare tehnica pentru constructia de lucrari publice (Rev.2)

II.1.7) Contractul intra sub incidenta acordului privind contractele de achizitii publice

Da

II.1.8) Impartire in loturi

Nu

II.1.9) Vor fi acceptate variante

Nu

II.2) Cantitatea sau domeniul contractului/acordului cadru

II.2.1) Cantitatea totala sau domeniul

Executie lucrari de reabilitarea si extinderea retelelor de apa si canalizare, construire statii pompare apa uzata, construire/reabilitare statii pompare apa potabila, construire/reabilitare puturi, intocmire documentatie tehnica, obtinere avize, autorizatii.Lucrari fronturi captare

- Reabilitare85 puturi apartinand fronturilor de captare Salcia-Liesti si Vadu Rosca

Sistem alimentare cu apa Targu Bujor:

- Reabilitare 5 puturi apartinand frontului captare Targu Bujor- Inlocuire conducta aductiune, L = 1.777 m

- Reabilitare statie de clorare- Reabilitare rezervoare inmagazinare apa 2 x 750 mc, 1x 500 mc- Reabilitare statie de pompare apa in Umbraresti

- Reabilitare retele de distributie apa potabila, L = 1.037m

- Extindere retele de apa potabila, L = 20.893 m

- Sistem alimentare apa SCADA-Targu Bujor

Sistem alimentare cu apa Tecuci:

- Reabilitare 26 puturi apartinand frontului captare Cosmesti- Reabilitare 10 puturi apartinand frontului captare Rotunda

- Reabilitare statie clorare

- Reabilitare statie pompare apa Cosmesti

- Constructie statie pompare apa potabila Cernicari

- Extindere statie de pompare apa potabila Balcescu

- Reabilitare retele apa potabila, L = 613 m

- Extindere retele de apa potabila, L = 31.499 m

- Sistem alimentare apa SCADA

Sistem de canalizare Targu Bujor

- Extinderea retelei de canalizare cu 33.566 km inclusiv conductele de refulare de la statiile de pompare

- Constructia a 9 statii de pompare apa uzata

- Sistem SCADA

Sistem de canalizare Tecuci

- Extinderea retelei de canalizare cu 58.296 km inclusiv conductele de refulare de la statiile de pompare

- Constructia a 9 statii de pompare apa uzata

- Sistem SCADA

Proiectare bransamente apa, racorduri canalizare, Gospodarii de apa, statii pompare apa potabila, statii pompare apa uzata, subtraversari si supratraversari, etc. in conformitate cu caietul de sarcini, vol. 3, 4, 5 si 6 si intocmire documentatie tehnica, obtinere avize, autorizatii.

Ofertele care depasesc bugetul maxim disponibil(valoarea estimata) pentru acest contract vor fi respinse ca fiind inacceptabile, conform HGR 925/2006.

Valoarea estimata fara TVA: 80, 709, 709RON

II.2.2) Optiuni

Nu

II.3) Durata contractului/acordului cadru sau termenul pentru finalizare

37 luni incepand de la data atribuirii contractului

III.1) Conditii referitoare la contract

III.1.1) Depozite valorice ?i garantii solicitate

Cuantumul garantiei de participare este de 1.062.625 lei.Forma de constituire a garantiei de participare va fi in conf.cu art. 86 din HG925/2006, se completeaza Formularul 4.Scrisoarea de garantie, in original, prezentata in alta limba decat limba romana, va fi insotita de traducerea autorizata in limba romana.In oricare forma va fi emisa garantia de participare va fi irevocabila. Perioada de valabilitate este de 165 zile, perioada calculata de la data depunerii ofertellor.Poate fi prezentata fie impreuna cu oferta, fie va fi depusa personal inainte de deschiderea ofertelor. Aceasta se va restitui in conformitate cu art. 87 si 88din HG 925/2006.In cazul unei asocieri Scrisoarea de garantie va fi emisa in numele si pentru Liderul Asocierii sau in numele oricaruia dintre asociati, cu nominalizarea la conditiile de executare a asocierii.Scrisoarea de garantie bancara emisa doar in numele unui membru al asocierii fara a fi nominalizata la conditiile de executare, asocierea nu va fi luata in considerare ducand la excluderea din procedura. Cuantumul garantiei de buna executie este de 10% din valoarea acceptata a Contractului fara TVA si va fi constituita in moneda contractului.Forma de constituire a garantiei de buna executie va fi in conf.cu prevederile din HG925/2006.Garantia de buna executie va face referire expresa la contractul incheiat cu autoritatea contractanta, va contine numele in clar al Autoritatii Contractante si va contine parafa lizibila a institutiei emitente si / sau semnatura autorizata.Nu se admite prezentarea unor documente de garantare de buna executie comune cu alte investitii . In cazul unei asocieri, documentul privind garantia bancara de buna executie va fi emisa integral in numele si pentru Liderul asocierii.

III.1.2) Principalele modalitati de finantare si plata si/sau trimitere la dispozitiile relevante

Fonduri de Coeziune- 76, 46%, Co-finantare (Buget de stat, bugete locale, imprumut autoritatea contractanta)-23, 54%

III.1.3) Forma juridica pe care o va lua grupul de operatori economici caruia i se atribuie contractul

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare

III.1.4) Executarea contractului este supusa altor conditii speciale

Da

Clauzele contractuale si forma de contract ce urmeaza a fi incheiat sunt conform prevederilor FIDIC 1999, Cartea Rosie.

III.2) Conditii de participare

III.2.1) Situatia personala a operatorilor economici, inclusiv cerintele referitoare la inscrierea in registrul comertului sau al profesiei

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

1.Declaratii privind calitatea de participant la procedura: Operatorul economic ofertant (participantul in nume propriu, liderul asocierii si asociatii) trebuie sa completeze:

- Formularul nr. 5 Declaratie privind calitatea de participant la procedura

- Formularul nr. 6 Certificat de participare la licitatie cu oferta independent

Formularul nr. 8 Imputernicirea in original privind autorizarea semnarii ofertei si contractului.

Formularul nr. 9 Informatii generale despre ofertant

Formularul nr. 10 Date despre asociere (completat doar de catre Liderul asocierii)

Formularul nr. 29 Acordul sau scrisoarea preliminara de asociere ( daca este cazul )

3. Declaratie privind neincadrarea in dispozitiile art. 180 din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 337/2006, cu modificarile si completarile ulterioare: Operatorul economic ofertant (participantul in nume propriu, liderul asocierii si asociatii) trebuie sa completeze:

Formularul nr. 11 Declaratie privind neincadrarea in dispozitiile art. 180 din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006.

Operatorul economic va prezenta Cazier judiciar emis de Ministerul Justitiei (sau echivalent).

Sustinatorii ofertantilor (daca este cazul) vor completa si prezenta documentul solicitat in acesta sectiune. Nu se aplica subcontractantilor.

4. Declaratii privind neincadrarea in prevederile art. 181 din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile OUG 94/2007. Operatorul economic ofertant (participantul in nume propriu, liderul asocieri si asociatii) trebuie sa prezinte:

Formularul nr. 12 Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006.

In cazul in care operatorul economic este o asociere prezentul document solicitat va fi prezentat de fiecare membru al asocierii.

Ca cerinta minima, urmatoarele documente trebuie sa fie prezentate ca formulare specifice autoritatilor emitente din tara de origine:

-Certificatul de atestare fiscala, eliberat de organul fiscal competent, care sa ateste indeplinirea obligatiilor fata de bugetul general consolidat, la data scadenta din luna anterioara lunii in care se depun ofertele.

-Certificat pentru plata CAS (pentru statele in care autoritatile fiscale nu colecteaza si CAS), care sa ateste indeplinirea obligatiilor fata de bugetul de stat, la data scadenta din luna anterioara lunii in care se depun ofertele.

-Certificat privind plata impozitelor si taxelor locale care sa ateste indeplinirea obligatiilor fata de bugetul local, la data scadenta din luna anterioara lunii in care se depun ofertele.

Nota 1: Neindeplinirea uneia din cerintele formulate in legatura cu documentele solicitate mai sus conduce la declararea ofertei ca fiind ?inacceptabila? in conformitate cu prevederile art.36 din HG 925/2006.

Nota 2: In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit operatorul economic, nu se emit astfel de documente sau acestea nu vizeaza toate situatiile, atunci ofertantul va prezenta o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare, sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens.

Nota 3: Daca exista incertitudini referitoare la situatia personala a unui operator economic, autoritatea contractanta poate solicita informatii direct de la autoritatile competente. Documentele din aceasta sectiune vor fi emise integral de fiecare dintre membrii unei asocieri de operatori economici.

Documentele din aceasta sectiune vor fi prezentate in original sau copie certificata ?conform cu originalul? cu semnatura si stampila candidatului/ofertantului.

Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana.

1 Persoane juridice romane Operatorul economic ofertant (participantul in nume propriu, liderul asocierii si asociatii) trebuie sa prezinte:

-Certificat Constatator eliberat de Ministerul Justitiei - Oficiul Registrului Comertului sau echivalentul din care sa rezulte numele complet, sediul, persoanele autorizate/administratori.Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC al operatorului economic, in nume propriu, liderul asocierii sau al fiecarui asociat pentru partea din contract pe care o realizeaza.

2 Persoane juridice straine Operatorul economic ofertant (participantul in nume propriu, liderul asocierii si asociatii) trebuie sa prezinte:

-documente care dovedesc o forma de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident.

Nota 1: Neindeplinirea uneia din cerintele formulate in legatura cu documentele solicitate mai sus conduce la declararea ofertei ca fiind ?inacceptabila? in conformitate cu prevederile art.36 din HG 925/2006.

Nota 2: Daca exista incertitudini referitoare la capacitatea de exercitare a activitatii profesionale (inregistrare) a unui operator economic, autoritatea contractanta poate solicita informatii direct de la autoritatile competente.

III.2.2) Capacitatea economica si financiara

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Informatii privind situatia economico-financiara Ofertantii vor depune Situatiile financiare, la datele de31.12.2008, 31.12.2009 si 31.12.2010, vizate spre inregistrare la Directia Finante Publice(sau autoritati similare competente in tarile de origine)sau documentele echivalente acestora in tara de origine a ofertantului.Se va prezenta Bilantul contabil/extrase de bilant(in cazul in care publicarea acestor bilanturi este prevazuta de legislatia tarii in care este stabilit ofertantul)/Rapoartele auditorilor financiari si contabililor autorizati/Raport al cenzorilor, incheiate la data de 31.12.2008, 31.12.2009, 31.12.2010.In situatia in care operatorul economic si-a inregistrat bilantul contabil aferent anului 2011, acesta poate dovedi nivelului impus si prin raportare la ultimii 3ani: 2009, 2010, 2011.Lichiditatea generala in ultimul an financiar trebuie sa fie de cel putin 100%. Cerinte minime obligatorii: Cifra medie de afaceri pe ultimii 3 ani sa fie mai mare sau egala cu 150.000.000 lei

Precizari valabile pentru intreaga sectiune III.2.2.

III.2.3) Capacitatea tehnica

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

1.1 Experienta ca Antreprenor/subantreprenor

Pentru demonstrarea capacitatii profesionale necesare implementarii cu succes a contractului prezent , ofertantul va trebui sa indeplineasca in mod urmatoarele cerinte minime obligatorii: - Experienta ca operator economic in lucrari de constructii executate si duse la bun sfarsit in ultimii 5 ani, astfel: cel putin un contract similar (extindere si/ sau reabilitare retele de apa si extindere si/ sau reabilitare retele canalizare) cu valoare de cel putin 80 milioane LEI sau cel mult doua contracte similare (extindere si/ sau reabilitare retele de apa si/sau extindere si/ sau reabilitare retele canalizare) cu valoare cumulata de cel putin 80 milioane LEI.Nota: Experienta similara poate fi indeplinita si prin prezentarea a doua contracte distincte pentru lucrari de retele apa, respectiv retele de canalizare, cu respectarea celor de mai sus.

1.2 Experienta ca Antreprenor/subantreprenor

Precizari valabile pentru punctele 1.1 si 1.2

2.1Personalul ofertantului implicat in contractCerinte specifice minime obligatorii : - persoaneleresponsabile pentru executia lucrarilor trebuie sa fie ingineri cu studii superioare de lunga durata;

- experienta similara, obtinuta prin finalizarea unor contracte de lucrari similare, fiecare membru al echipeitrebuind sa dovedeasca - conform pozitiei pe care o va ocupa in cadrul echipei -indeplinirea cerintelor formulate mai jos: Manager de Proiect care este Reprezentantul Antreprenorului: experienta in calitate de Manager de Proiect ca Reprezentant al Antreprenorului de minim 5 ani experienta profesionala, minim 3 aniin domeniul infrastructurii de apa si apa uzata. Sef de santier: minim 5 ani experienta profesionala, minim 3 ani in domeniul infrastructurii de apa si apa uzata.Prin sintagma ?pentru un contract de natura si complexitatea proiectului?se intelege lucrari de executie retele de apa si canalizare, executie Gospodarii de apa si/sau Statii pompare apa si/sau apa uzata

2.2 Personalul ofertantului implicat in contract

Inginer de structuri/civile - 5 ani experienta profesionala in domeniul sau Inginer mecanic5 ani experienta profesionala;Inginer electric 5 ani experienta profesionala;Inginer automatizare SCADA - 3 ani experienta profesionala;Responsabil Tehnic cu Executia (RTE) pentru fiecare specialitate (civile, hidroedilitare, drumuri). Persoana sau persoanele nominalizate ca RTE vor fi atestate de catre Ministerul Dezvoltarii si Turismului. Atestatul va fi in termen de valabilitate la data depunerii ofertelor.Nu se accepta ocuparea a 2 pozitii de catre aceeasi persoana.

3. Lista utilajelor / echipamentelor / dotarilor de constructii necesare pentru executarea Contractului-Ofertantul este obligat sa demonstreze ca detine sau ca are acces nelimitat (prin contract de inchiriere sau altele similare) la echipamentele si utilajele de mai jos, considerate ca nivel minim obligatoriu, avand in vedere locatiile multiple, asa cum sunt prezentate in nota justificativa: 1.Pickamer 4buc;2.Excavatoare 5 buc;3.Automacarale 4buc;4.Incarcatoare frontale 6buc;5.Camioane 8buc;6.Echipament de pozare a conductelor-2 buc;7.Buldo-excavator pentru spatii inguste 6buc;8.Pompe de turnare beton montate pe sasiu 2buc;9.Autobetoniera 6 buc;10.Generatoare de curent 8buc;11. Echipament sudura conducte 8buc;12. Echipament de foraj pentru puturi 3buc;13. Echipament de deznisipare puturi3buc;14. Utilaj de foraj orizontal montare conducte 2 buc.

Operatorul va face dovada disponibilitatii utilajelor/mijloacelor de transport in cauza respectiv utilizarea acestora cu respectarea prevederilor legale si normativelor tehnice aplicabile privind functionarea acestora.

De asemenea, ofertantul trebuie sa demonstreze ca detine sau ca are acces nelimitat (prin contract de inchiriere sau altele similare) la un laborator autorizat de analize si verificari a activitatii in constructii avand minim gradul III, in conformitate cu legislatia romaneasca in vigoare.

4. Informatii privind furnizorii principali

5.Informatii privind subcontractantii

Contractele incheiate intre Antreprenor si Subcontractanti vor deveni anexe la contractul incheiat intre Autoritatea Contractanta si Antreprenor. In cazul subcontractarii executiei ofertantul va preciza sarcinile fizice si valorice care revin partilor in cadrul ofertei tehnice si financiare.

Precizari valabile pentru intreaga sectiune III.2.3.a)

Sistemul de asigurare a calitatii aplicat si Sistemul de management de mediu

III.2.4) Contracte rezervate

Nu

III.3) Conditii specifice pentru contractele de servicii

III.3.1) Prestarea serviciilor in cauza este rezervata unei anumite profesii

Nu

III.3.2) Persoanele juridice au obligatia sa indice numele si calificarile profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective

Nu

IV.1) Tipul procedurii

IV.1.1) Tipul procedurii

Licitatie deschisa

IV.2) Criterii de atribuire

IV.2.1) Criterii de atribuire

Pretul cel mai scazut

IV.2.2) Se va organiza o licitatie electronica

Nu

IV.3) Informatii administrative

IV.3.1) Numar de referinta atribuit dosarului de entitatea contractanta

DA 004/2012

IV.3.2) Anunturi publicate (anunt publicat) anterior privind acelasi contract

Da

Alte publicari anterioare

Numarul anuntului in JO: 2011/S209-340860din29.10.2011

IV.3.3) Conditii de obtinere a caietului de sarcini si a documentatiei suplimentare (cu exceptia unui SAD)

Termenul limita pentru depunerea cererilor de documente sau pentru acces la documente: 23.03.2012 13:00

Documente de plata: NU

IV.3.4) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare

29.03.2012 11:00

IV.3.5) Limba sau limbile in care poate fi redactata oferta sau cererea de participare

Romana

IV.3.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentina oferta

120zile (de la termenul limita de primire a ofertelor)

IV.3.7) Conditii de deschidere a ofertelor

Data: 29.03.2012 13:00

Locul: SC Apa Canal SA Galati, str.C.Brancoveanu nr.2, Galati, Romania

Persoane autorizate sa asiste la deschiderea ofertelor: da

Reprezentantii imputerniciti ai candidatilor

VI.1) Contractul este periodic

Nu

VI.2) Contractul se inscrie intr-un proiect/program finantat din fonduri comunitare

Da

Trimitere (trimiteri) la proiect(e) si/sau program(e): Programul operatioanl sectorial de mediu, Axa 1: ?Extinderea si modernizarea sistemelor de apa si apa uzata?

Tip de finantare: Fonduri europeneFond european: Programul Operational Sectorial Mediu

VI.3) Alte informatii

In situatia in care doua sau mai multe oferte contin acelasi pret, Autoritatea Contractanta va solicita ofertantilor reofertarea in plic inchis in vederea departajarii ofertelor.Contractul va fi atribuit ofertantului a carei noua propunere financiara are pretul cel mai scazut.Pretul Contractului nu include lucrari?diverse si neprevazute?.Durata contract 37luni: executie-25luni si perioada de notificare defecte-12 luni. Se recomanda potentialilor Ofertanti sa inspecteze locatia proiectului pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuiala si risc, datele necesare pregatirii si elaborarii ofertei.Potentialii Ofertanti care intentioneaza sa participe la vizitarea amplasamentului vor anunta in scris Autoritatea Contractanta.In baza solictarilor primite, Autoritatea Contractanta va stabili si publica pe SEAP data pentru vizita amplasamentelor.Participantii la vizitarea amplasamentului isi vor asigura mijloacele de transport necesare efectuarii vizitei.Orice solicitare de clarificari care decurge din vizitarea amplasamentului va fi adresata Autoritatii Contractante in scris.Ofertantii care decid sa nu participe la vizitarea amplasamentului isi asuma pe deplin faptul ca inteleg toate cerintele din Documentatia de Atribuire si ca vor pregati si inainta o oferta care sa raspunda in totalitate cerintelor specificate in Documentatia de Atribuire.Prevederi pt.cap.III.2: Toate documentele vor avea: semnatura, data completarii si numele intreg al semnatarului.Cele emise in alta limba trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana.Acestea vor fi in termen de valabilitate la data depunerii ofertelor.Pentru documentele exprimate in alte monede decat leu, pentru conversie, se va folosi rata medie anuala de schimb comunicata de catre Banca Centrala Europeana(www.ecb.int)pentru anul in care a fost emis documentul.Pentru 2012, se va utiliza cursul de schimb dat de BCE din luna in care documentul este datat si semnat.Nu se vor folosi prescurtari in cadrul ofertei.

VI.4) Cai de atac

VI.4.1) Organism competent pentru caile de atac

Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Adresa postala: Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3, Bucuresti, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 030084, Romania, Tel. +40 213104641, Email: [email protected], Fax: +40 213104642 / +40 218900745, Adresa internet (URL): http: //www.cnsc.ro

Organism competent pentru procedurile de mediere

VI.4.2) Utilizarea cailor de atac

Precizari privind termenul (termenele) de exercitare a cailor de atac

conform art.2562 din OUG 34/2006

VI.4.3) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind utilizarea cailor de atac

S.C.Apa Canal S.A.Galati- Dep.Juridic

Adresa postala: Str.C.Brancoveanu nr.2, Localitatea: Galati, Cod postal: 800058, Romania, Tel. +40 236473380, Email: [email protected], Fax: +40 236473367, Adresa internet (URL): www.apa-canal.ro

VI.5) Data expedierii prezentului anunt

30.01.2012 12:26