Achizitie publica - Elaborare Proiect tehnic, Detalii de executie, Documentatii pentru obtinerea acordurilor, avizelor si autorizatiilor aferente obiectivului de investitie, asistenta tehnica din partea proiectantului si executie lucrari pentru obiectivul de investitie ?R

Detaliu pentru invitatia numarul 343176

Tip legislatie: OUG nr.34/2006

Numar invitatie: 343176/25.02.2013

Denumire contract: Elaborare Proiect tehnic, Detalii de executie, Documentatii pentru obtinerea acordurilor, avizelor si autorizatiilor aferente obiectivului de investitie, asistenta tehnica din partea proiectantuluisi executie lucrari pentruobiectivul de investitie?Refacerea si modernizarea infrastructurii rutiere afectate de inundatiile din 2010, in comuna Udesti, judetul Suceava ?

Stare procedura: In Desfasurare

SECTIUNEA 1: AUTORITATEA CONTRACTANTA

I.1) DESCRIERE

I.1.1) Sediul socialComuna UdestiCod fiscal: 4327510, Adresa: comuna Udesti, judetul Suceava, Udesti, Telefon: 0230538001, Fax: 0230538002

I.1.2) Adresa la care se transmit ofertele: comuna Udesti, judetul Suceava, Udesti, Romania, cod postal: 727535, telefon: +40 230538001, fax: +40 230538002, persoana de contact: Primaria Comunei Udesti

I.1.3) Adresa (locul) de deschidere a ofertelor: Sediul Primariei Comunei Udesti

I.2) Tipul autoritatii contractante si activitatea principala

I.2.1) Tip Autoritate Sectorial: Nu

I.2.2) Tip Activitate: Altele (servicii ale administratiei publice locale)

SECTIUNEA II: OBIECTUL CONTRACTULUI

II.1) DESCRIERE

II.1.1) Denumire contract: Elaborare Proiect tehnic, Detalii de executie, Documentatii pentru obtinerea acordurilor, avizelor si autorizatiilor aferente obiectivului de investitie, asistenta tehnica din partea proiectantuluisi executie lucrari pentruobiectivul de investitie?Refacerea si modernizarea infrastructurii rutiere afectate de inundatiile din 2010, in comuna Udesti, judetul Suceava ?

II.1.2) Tip contract: Lucrari

II.1.3) Modalitatea de atribuire: Un contract de achizitii publice

II.1.5) Obiectul contractului: Proiectarea si executia lucrarilor aferente obiectivului -?Refacerea si modernizarea infrastructurii rutiere afectate de inundatiiledin2010, in comuna Udesti, judetul Suceava ?, conform caietului de sarcini, care este parte integranta a documentatiei de atribuire.

II.1.6) CPV: 45233120-6 - Lucrari de constructii de drumuri (Rev.2)

II.1.7) Impartire pe loturi: Nu

II.2) Cantitatea sau domeniul contractului / acordului cadru

II.2.1) Valoare estimata: 5, 490, 254.45 RON

SECTIUNEA III: CRITERII DE CALIFICARE / ALTE CONDITII

III.1) Conditii referitoare la contract

III.1.1) Conditii suplimentare, garantie de participare

Conditii suplimentare

Denumire

Descriere

Garantie de participare

Garant. de particip. este in suma de: 100.770 Lei. In cazul respingerii unei contestatii, aut. contract. va retine suma de 8.063, 85 lei din gar. de part., in cond. OUG 34/2006.Per de valab a gar pt partic este cel putin egala cu per de valab a of.Gar de partic va fi constit, la alegere, prin: scris de garant banc - Form. 4, care se prezinta in orig, in cuantumul si pentru peri prev in doc de atrib;instrum de garant emis in cond legii, de o soc de asig in orig, in cuantumul si pentru per prev in doc de atrib;ordin de plata, cu cond confirm acestora de catre banca emitenta, pana la data desch of; In cazul optarii pentru const garantiei de participare prin virament bancar, suma se va vira in contul: RO66TREZ59124840271XXXXX deschis la Trez. Suceava, CUI 4327510, iar pers. juridica va prezenta ordinul de plata vizat de banca sau de soc. de asigurari. Documentul privind constituirea garantiei de participare se va prezenta in original cel tarziu la data si ora deschiderii ofertelor, in afara coletului de oferta. In cazul unei asocieri, instrumentul de garantare va fi emis in numele si pentru Liderul Asocierii. Ofert. care se prezinta la procedura de achizitie in calitate de IMM, vor prezenta dovada const. gar. de part. in cuantum de 50% din val. integrala a acesteia, insotita de Declaratia privind incadrarea in categoria IMM. Ofertele care nu sunt insotite de dovada constit. gar. pentru part. In cuantumul si pentru perioada de valab. solicitate mai sus, declaratia/declaratiile privind incadrarea in categoria I.M.M (daca este cazul), vor fi respinse in sedinta de deschidere a ofertelor. In cazul in care ofertantul este o asociere, pentru a putea beneficia de reducerea cu 50% acuantumului garantiei de participare este necesar ca fiecare operator economic asociat sa se incadreze, in mod individual, in categoria IMM.Echivalenta pentru gar. de part. depusa in euro se va face la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor cu 5 zile.

Garantie de buna executie

Garantia de buna executie: 5% (2, 5% in cazul IMM-urilor) din valoarea contractului, in lei, exclusiv TVA. Modul de constituire a garantiei de buna executie: - printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari; - prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale (in conformitate cu prevederile art. 90, alin.(3) din HG 925/2006, modificat prin HG 1045/2011). In cazul in care ofertantul face dovada ca se incadreaza in categoria IMM, acesta beneficiaza de reducerea cu 50% a garantiei de buna executie. In cazul asocierilor toti membrii asocierii trebuie sa faca parte din categoria IMM-uri pentru a beneficia de prevederile Legii nr.346/14.07.2004

III.2) CONDITII DE PARTICIPARE

III.2.1) Criterii de calificare

Criterii de calificare

Denumire

Situatia personala a operatorilor economici, inclusiv cerintele referitoare la inscrierea in registrul comertului sau al profesiei

Descriere: 1. Declaratie privind eligibilitatea in conformitate cu prevederile art.180 din OUG 34/2006, aprobata cu modif si completataprin Legea nr. 337/2006, cu modif si complet ulterioare. Cerinta obligatorie: Completare Formular nr. 7b ? in orig. In situatiain care un grup de operatorieconomicidepune o oferta comuna(asociere), fiecare membru al grupului de operatori economicicare depune oferta comuna trebuie sa prezintedocumentul. Documentulva fi prezentat si de tertul sustinator, daca este cazul. Vor fi exclusi ofertantii care se incadreaza in prev art. 180 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.2.Declaratie pe propria raspundere privind neincadrarea in dispoz art. 181 din OUG 34/2006, aprobata cu modif si complet prin Legea nr. 337/2006, cu modif si complet ulterioare.Cerinta obligatorie: Completare Formular nr. 7c ? in original. In situatia in care un grup de operatori economici depune o oferta comuna (asociere), fiecare membru al grupului de operatori economici care depune oferta comuna trebuie sa prezinte documentul. Tertul sustinator trebuie sa dovedeasca neincadrarea in lit. a), c1) si d) ale art. 181 din OUG 34/2006. Vor fi exclusi ofertantii care se incadreaza in prevederile art. 181 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare3. Certificat de atestare fiscala pentru persoana juridica eliberat de Ministerul Economiei si Finantelor ? Agentia Nationala de Administrare Fiscala (Directia Generala a Finantelor Publice a judetului) privind indeplinirea obligatiilor exigibile de plata catre bugetul de stat, din care sa rezulte situatia obligatiilor scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele. Persoanele juridice straine trebuie sa prezinte documente echivalente din tara de origine. Documentele vor fi insotite de traducerea autorizata in limba romana. In situatia in care un grup de operatori economici depune o oferta comuna (asociere), fiecare membru al grupului de operatori economici care depune oferta comuna trebuie sa prezinte certificatele de atestare fiscala. Documentele se vor prezenta in oricare dintre formele: original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul?, si vor prezenta situatia obligatiilor scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele. Ofertantii din a caror certificate rezulta ca nu si-au indeplinit obligatiile de plata catre bugetul local si bugetul general conolidat, vor fi exclusi din procedura de achizitie.Conform Art. 9. ? (1) din Ordinul 509/2011 emis de Presedintele ANRMAP ?Cerintele referitoare la obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului general consolidat sunt considerate ca fiind indeplinite in masura in care operatorii economici prezinta inlesniri la plata de genul esalonarilor sau compensarilor, aprobate de catre organele competente in domeniu.?4. Certificat de atestare fiscala pentru persoana juridica, privind indeplinirea obligatiilor exigibile de plata catre bugetul local si alte venituri ale bugetului local ? eliberat de Primaria locala (Directia de Buget, Contabilitate si Fiscalitate, din care sa rezulte situatia obligatiilor scadente in luna anterioara celei in care se depune oferta. Persoanele juridice straine trebuie sa prezinte document echivalente din tara de origine.Documentele vor fi insotite de traducerea autorizata in limba romana.In situatia in care un grup de operatori economici depune o oferta comuna (asociere), fiecare membru al grupului de operatori economici care depune oferta comuna trebuie sa prezinte certificatele de atestare fiscala. Documentele se vor prezenta in oricare dintre formele: original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul?, si vor prezenta situatia obligatiilor scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele.Ofertantii din a caror certificate rezulta ca nu si-au indeplinit obligatiile de plata catre bugetul local si bugetul general conolidat, vor fi exclusi din procedura de achizitie. Conform Art. 9. ? (1) din Ordinul 509/2011 emis de Presedintele ANRMAP ?Cerin?ele referitoare la obliga?iile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului general consolidat sunt considerate ca fiind indeplinite in masura in care operatorii economici prezinta inlesniri la plata de genul e?alonarilor sau compensarilor, aprobate de catre organele competente in domeniu.?5.Certificat de participare la procedura cu oferta independenta, conform Ordinului presedintelui Autoritatii Nationale pentru Reglementarea si Monitorizarea Achizitiilor Publice nr. 314/2010 privind punerea in aplicare a certificatului de participare la licitatii cu oferta independent. Cerinta obligatorie: Prezentarea declaratiei ?Certificat de participare la procedura cu oferta independent? Completare Formular nr. 314 ? in original. In situatia in care un grup de operatori economici depune o oferta comuna (asociere), fiecare membru al grupului de operatori economici care depune oferta comuna trebuie sa prezinte documentul6. Declaratie privind calitatea de participant la procedura de achizitie publica. Cerinta obligatorie: Completare Formular nr. 5 Declaratia privind calitatea de participant la procedura se va prezenta de toti ofertantii, ofertantii asociati ce vor fi implicati in realizarea obiectului contractului.7. Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 691 (evitarea conflictului de interese) din OUG 34/2006, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 337/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Cerinta obligatorie: Completare Formular nr. 8 ? in original. In situatia in care un grup de operatori economici depune o oferta comuna (asociere), fiecare membru al grupului de operatori economici care depune oferta comuna trebuie sa prezinte documentul. Ofetantul care se afla in situatiile prevazute de art. 691 vor fi exclusi din procedura. Documentul va fi depus si de subcontractanti si de tertul sustinator, daca este cazulPersoanele cu functie de decizie in cadrul Autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire (respectiv toate persoanele care aproba/semneaza documente emise in legatura sau pentru procedura de atribuire): Reprezentant legal ? Savel-Viorel Botezatu ? Primar, Ostrovan Cristea ? Viceprimar, Mircea Tan ? Compartiment Urbanism, Botezatu Mircea ? consilier primar, Muntean Violeta? Compartiment Contabilitate, Vasile-Cristinel Placinta ? secretar, Antonese Constantin, Bolohan Gheorghe, Bolohan Viorel, Botezatu Mircea, Craciun Mircea, Doroftei Silviu, Gora Dorel, Griga Gheorghe, Hrusca Vasile, Mititiuc Emil, Mititiuc Ionel- Nicusor, Moruz Mircea, Pantiuc Mihai, Stratu Ion ? membri Consiliul Local al comunei Udesti. PERSOANE JURIDICE/FIZICE ROMANE1. Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului, din care sa rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic, si care sa cuprinda informatii real/valabile la data limita de depunere a ofertelor. .Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator emis de ORC. Documentele se vor prezenta in oricare dintre formele: original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul?. In cazul in care documentul a fost prezentat in copie conforma cu originalul, ofertantului clasat pe primul loc, inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire i se va solicita sa prezinte, pentru conformitate, documentul in original sau copie legalizata.In situatia in care un grup de operatori economici depune o oferta comuna (asociere), fiecare membru al grupului de operatori economici care depune oferta comuna trebuie sa prezinte documentul.PERSOANE JURIDICE/FIZICE STRAINE2.Documente care dovedesc o forma de inregistrare/atestare sau apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident, in oricare din formele original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul?, insotite de traducerea autorizata in limba romana si legalizataIn situatia in care un grup de operatori economici depune o oferta comuna (asociere), fiecare membru al grupului de operatori economici care depune oferta comuna trebuie sa prezinte aceste documente.Documentele emise de autoritatile competente vor fi valabile la data limita de depunere a ofertelor. In cazul in care nu este prevazuta o perioada de valabilitate stabilita de lege, probarea inregistrarii trebuie sa fie cu cel mult 60 zile anterior datei deschiderii ofertelor.

Capacitatea economica si financiara

Descriere: Cifra de afaceri globala medie pe ultimii 3 ani sa fie minim 10.077.000 lei. Prezentare copii dupa documentele disponibile ale operatorilor economici din care sa rezulte valoarea CA globale. ? in copie conform cu orig.Daca un grup de op ec depune o oferta comuna, atunci situatia economica si fin se dem prin luarea in consid a resurselor cumulate ale tuturor membrilor grup.Pentru informatii suplimentare privind modalitatea de indeplinire a nivelul(urilor) minim(e) necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate consultati fisa de date

Capacitatea tehnica si/sau profesionala

Descriere: Declaratie privind lista lucrarilor executate in ultimii 5 ani, respectiv a serviciilor prestate in ultimii 3 ani Se mentioneaza ca cei 5 respectiv 3 ani se vor calcula prin raportare la data limita de depunere a ofertelor., Pentru lucrari: Experienta similara pentru executie lucrari avand ca obiect constructie/modernizare/reparatii capitaledrumuri in valoare cumulatade minim 4.801.640 lei fara TVA , confirmata prin cel mult 2 contracte, din ultimii 5 ani. Pentru experienta similara se accepta si contract de proiectare si executie, cu respectarea conditiilor impuse de autoritatea contractanta. Pentru lucrarea prezentata drept experienta similara se vor prezenta : certificate/documente care sa confirme executia lucrarilor? original, copie legalizata sau copie conform cu originalul., Pentru servicii : Experienta similara pentru proiectare avand ca obiect proiectare si asistenta tehnica pentruconstructie/modernizare/reparatii capitale drumuri in valoare cumulata de minim 236.890 lei fara TVA , confirmata prin cel mult 2 contracte, din ultimii 3 ani. Pentru experienta similara se accepta si contract de proiectare si executie, cu respectarea conditiilor impuse de autoritatea contractanta. Pentru lucrarea prezentata drept experienta similara se vor prezenta: - certificate/documente care sa confirme prestarea serviciilor ? original, copie legalizata sau copie conform cu originalul., Declaratie privind utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice cu lista cuprinz dotarile specifice cu utilaje, echipamente tehnologice etc. avute in patrimoniu, sau acord de subcontractare pt dotarile necesare;, Pentruproiectare: Ofertantu trebuie sa dispuna de programele necesare pentru elaborarea si editareadocumentatiei tehnice.Pentru executie lucrari: Ofertantul trebuie sa dispuna de resursele tehnice necesare realizarii la timp a lucrarilor conform tehnologieiprezentate in graficul de indeplinire a contractului.Resursele tehnice declarate trebuie sa asigure prestarea serviciilor la nivelul cerintelor impuse de normativele tehnice silegislatia in vigoare precum si nivelul de caltate solicitat, astfel ofertantul trebuie sa faca dovada ca are in dotarea sa, in propr, in chirie, in leasing sau alte posibilitati de dispozitiecel putin urmatoarele resurse tehnice: - Autobasculante- Autobetoniere- Autogreder- Excavatoare-buldoexcavatoare- Cilindri vibrocompactori- Autocisterna apa, repartatizator asflat / Utilaje echivalente- Statie betoane , Statie de agregate, Statie asfalt- Laborator de incercariNumarul de echipamente-utilaje si capacitatea acestora va fi stabilit de ofertant si va asigura executia lucrarilor in functie de graficul intocmit de ofertant., Informatii privind personalul tehnic de specialitate si de asigurare a calitatiiPersonal cheie pt proiectare: -sef proiect (absolvent CFDP)- 1 pers, -inginer proiectant absolvent CFDP ? 1 pers.-inginer topo ? 1 pers-inginer geolog ? 1 persPersonal cheie pt. executieOfetantul trebuie sa dispuna de personal propriu sau cooptat, de specialitate cu atributii in urmarirea, verificarea si controlul lucrarilor si a calitatii acestora- responsabil tehnic cu executia -1 pers, - sef santier ? inginer CFDP, - 1 pers- sef punct de lucru ? inginer sau subinginer CFDP, - 1 persoana- topograf - 1 pers- responsabil cu controlul calitatii ? 1 persSe vor prezenta: -cv, datate si semnate - in original pentru tot personalul propus, -diplome de studii- in copie cf. cu orig. pentru tot personalul personalul propus.Ofertantul va face dovada ca dispune fie de personal angajat, fie de personal al carui angajament de participare a fost obtinut. Pt responsabilul tehnic cu executia se va mai prezenta: - atestat ? responsabil tehnic cu executia (RTE), valabil la data limita de depunere a ofertelor, pentru domeniul ? drumuri si poduri, in copie cf. cu orig, - legitimatie ? responsabil tehnic cu executia (RTE) cu viza valabila Pentru responsabil cu controlul calitatii CQ se va mai prezenta si decizia de numire din partea conducatorului ofertantului pentru a desfasura activitatea de responsabil cu controlul tehnic de calitate in constructii - in copie cf. cu originalul. Ofertantul va completa Formularul 14d ? Informatii privind asigurarea cu personal de executie (direct productiv) pentru lucrari aferente obiectivului de investitie. Atat pentru personalul de specialitate, cat si pentru personalul de executie (direct productiv), in cazul in care ofertantul nu are personal propriu si foloseste personal cooptat, acesta are obligatia ca la solicitarea Autoritatii Contractante, inainte de semnarea contractului de executie a investitiei, sa prezinte o copie, conform cu originalul, dupa Revisal, prin care sa dovedeasca angajarea acestui personal. Daca ofertantul declarat castigator nu indeplineste aceasta conditie, autoritatea isi rezerva dreptul de a nu incheia acest contract., Informatii privind subcontractantiiFara a i se diminua raspunderea in ceea ce priveste modul de indepl a viit contract de achiz publ, ofertantul are dreptul de a include in propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contract. Declaratie pe propria raspundere privind subcontractantii, specializarea acestora, precum si partile din contract ce urmeaza a fi subcontractate, insotita si de acordurile de subcontractare (daca este cazul). Standarde de asigurare a calitatiiCertificat ISO 9001 sau echivalent privind sistemul de management al asigurarii calitatii, aflat in perioada de valabilitate la data limita de depunere a ofertelorIn cazul unui grup de operatori economici/ unei asocieri, cerinta trebuie indeplinita de fiecare membru al grupului de operatori economici/ asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza., Standarde de protectia mediuluiCertificat ISO 14001 sau echivalent privind sistemul de management al mediului, aflat in perioada de valabilitate la data limita de depunere a ofertelorIn cazul unui grup de operatori economici/ unei asocieri, cerinta trebuie indeplinita de fiecare membru al grupului de operatori economici/ asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza.Pentru informatii suplimentare privind modalitatea de indeplinire a nivelul(urilor) minim(e) necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate consultati fisa de date

SECTIUNEA IV: PROCEDURA

IV.1) Procedura

IV.1.1) Tipul proceduriiCerere de oferta

IV.1.2) Modalitate de desfasurare: Procedura offline

IV.2) Criterii de atribuire

IV.2.1) Criteriu de atribuire: Oferta cea mai avantajoasa d.p.d.v. economic

Factori de evaluare

Denumire

Punctaj maxim

Pretul ofertei

55

Descriere: I. Punctajul pentru factorul de evaluare ?Pretul ofertei? -55 puncteComponenta financiara se acorda astfel: I.1. pentru oferta cu valoarea cea mai scazuta se acorda punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 55 de puncte. I.2. pentru o alta oferta decat cea prevazuta la I.1. se acorda punctaj astfel: Ppo = (po minim/ pon) x55, Unde: Ppo ? punctajul ofertei, Po mimnim ? pretul minim ofertat, Pon ? pretul ofertei (n)

Durata de executie a lucrarilor

35

Descriere: Punctajul pentru factorul de evaluare ? Durata de executie a lucrarilor? -35 puncte Durata de executie va fi exprimata in luni. Durata maxima acceptata (peste care oferta va fi considerata neconforma) este de 12 luni, iar durata minima realista este de 4 luni. Sub termenul minim acceptat de 4 luni ofertele nu vor fi punctate suplimentar Punctajul se acorda astfel: II.1. pentru cea mai mica durata de executie se acorda punctaj maxim alocat, respectiv 35 puncte, II.2. pentru o alta durata decat cea prevazuta mai sus se acorda punctaj astfel: PDE = (Dmin / Dn) x 35;

Durata de garantie acordata lucrarilor

10

Descriere: Punctajul pentru factorul de evaluare ?Durata de garantie acordata lucrarilor? -10 puncte.Garantia acordata lucrarilor se va exprima in luni. Durata minima acceptata (sub care oferta va fi considerata neconforma) este de 12 luni, iar durata maxima - 60 de luni. Ofertele cu o durata de garantie a lucrarilor de peste 60 de luni nu vor fi punctate suplimentar. Punctajul se acorda astfel: III.1. pentru cea mai mare durata de garantie acordata lucrarilor se acorda punctajul maxim alocat, respectiv 10 de puncte, III. 2. pentru o alta durata decat cea prevazuta mai sus se acorda punctaj astfel: PDG = (Dn / Dmax) x 10;

IV.2.2) Se va organiza licitatie electronica: Nu

IV.3) Informatii administrative

IV.3.1) Modul de obtinere a documentatiei de atribuire: S.E.A.P.

IV.3.2) Limba de redactare a ofertei: Romana

IV.3.3) Moneda in care se transmite oferta de pret: -

IV.3.4) Data limita de depunere a ofertelor: 11.03.2013 10:00

IV.3.5) Data si ora deschiderii ofertelor: 11.03.2013 12:00

IV.3.6) Data limita de valabilitate a ofertei: 10.07.2013

SECTIUNEA VI: INFORMATII SUPLIMENTARE

VI.1) Mod de finantare

VI.1.1) Contractul se inscrie intr-un proiect/program finantat din fonduri comunitare: Da

VI.1.2) Tip de finantare: Program / ProiectProgram / Proiect: Programul National de Dezvoltare Rurala - PNDR

Data expedierii prezentei invitatii: 25.02.2013 16:18