Achizitie publica - MODERNIZ DC 162, DC 167 SI DRUMI VICINALE STR. MAGURII SI STR. CUTII, ALIM CU APA, CANALIZARE, MODER

Detaliu pentru invitatia numarul 333144

Tip legislatie: OG 34

Numar invitatie: 333144/03.08.2012

Denumire contract: MODERNIZ DC 162, DC 167 SI DRUMI VICINALE STR. MAGURII SI STR. CUTII, ALIM CU APA, CANALIZARE, MODER

Stare procedura: In Desfasurare

SECTIUNEA 1: AUTORITATEA CONTRACTANTA

I.1) DESCRIERE

I.1.1) Sediul socialCOMUNA BOROD (PRIMARIA)Cod fiscal: 4687250, Adresa: LOCALITATEA BOROD NR.162, Borod, Telefon: 0259/315098, Fax: 0259/315506

I.1.2) Adresa la care se transmit ofertele: LOCALITATEA BOROD NR.162, Borod, Romania, cod postal: 417065, telefon: +40 259315098, fax: +40 259315506, persoana de contact: SORIN PETRU SARCA

I.1.3) Adresa (locul) de deschidere a ofertelor: loc. Borod, nr. 162, jud. Bihor

I.2) Tipul autoritatii contractante si activitatea principala

I.2.1) Tip Autoritate Sectorial: Nu

I.2.2) Tip Activitate: Servicii generale ale administratiilor publice

SECTIUNEA II: OBIECTUL CONTRACTULUI

II.1) DESCRIERE

II.1.1) Denumire contract: MODERNIZ DC 162, DC 167 SI DRUMI VICINALE STR. MAGURII SI STR. CUTII, ALIM CU APA, CANALIZARE, MODER

II.1.2) Tip contract: Lucrari

II.1.3) Modalitatea de atribuire: Un contract de achizitii publice

II.1.5) Obiectul contractului: LOT 1.MODERNIZ DC 162, DC 167 SI DRUM VICINALE , LOT 2.ALIM CU APA POTAB IN SATUL CORNITEL, LOT3.CANALIZ APE UZATE MENAJERE IN SATELE CORNITEL SI BOROD CU ST DE EP IN LOC. BOROD, LOT 4.MODERNIZ CAMIN CULT BOROD, LOT 5. MODERNIZ CAMIN CULT CORNI?EL, IN COM BOROD- JUD BIHOR SICOM PLOPIS-JUD SALAJ

II.1.6) CPV: 45233120-6 - Lucrari de constructii de drumuri (Rev.2)

II.1.7) Impartire pe loturi: Da

II.2) Cantitatea sau domeniul contractului / acordului cadru

II.2.1) Valoare estimata: 19, 099, 752 RON

SECTIUNEA III: CRITERII DE CALIFICARE / ALTE CONDITII

III.1) Conditii referitoare la contract

III.1.1) Conditii suplimentare, garantie de participare

Conditii suplimentare

Denumire

Descriere

Garantie de participare

Cuantumul gar pentru particip pt toate loturile va fi de 191.500 lei, iar pe loturi: LOT 1. MODERNIZAREA DC 162, DC 167 SI DRUMURIVICINALE STR. MAGURII SI STR. CUTII garantie de particip in valoare de 94.000 lei;LOT 2.ALIM CU APA POTABILA IN SATULCORNITEL garantie de particip in valoare de 11.000 lei;LOT 3.CANALIZ APE UZATE MENAJERE IN SATELE CORNITEL SI BOROD CUSTATIE DE EPURARE IN LOC. BOROD garantie de particip in val de 70.000 lei;LOT 4. MODERNIZ CAMIN CULTURAL BOROD garantiede particip in valoare de 9.000 lei;LOT 5. MODERNIZ CAMIN CULT CORNITEL garantie de particip in val de 4.300 lei, Modul deconstit: virament bancar, scris de gar bancara (Formular 16) cu valabilit de 120 de zile de la termenul limita de depunere a ofertelor sau instrument degarantare emis de o societ de asig, in condiiile legii?in original.Pt virament bancar se vor folosi urm date: Asociatia Comunelor Borod-PlopisAuseu, judetul Bihor, Cont: RO21RNCB0033099812730002- Banca: BCR Alesd- CUI: 23454553.

Garantie de buna executie

Cerinta obligatorie pentru loturile 1, 2, 3, 4, 5: Cuantumul garantiei de buna executie: 5% (2, 5% in cazul IMM-urilor) din valoarea contractului de achizitie publica de lucrari, in lei, exclusivTVA.Modul de constituire a garantie de buna executie: retineri succesive din facturile acceptate in contul de garantie constituit in favoareaautoritatii contractante, sau scrisoare de garantie bancara de buna executie emisa de o societate bancara sau o societate de asigurari infavoarea autoritatii contractante, daca se convine astfel, pentru toata perioada derularii contractului.

III.2) CONDITII DE PARTICIPARE

III.2.1) Criterii de calificare

Criterii de calificare

Denumire

Situatia personala a operatorilor economici, inclusiv cerintele referitoare la inscrierea in registrul comertului sau al profesiei

Descriere: Declaratii privind eligibilitatea Cerinta obligatorie pentru loturile 1, 2, 3, 4, 5: Ofertantii trebuie sa completeze Formularul 1-in original;Declaratii privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din O.U.G. nr. 34/2006Cerinta obligatorie pentru loturile 1, 2, 3, 4, 5: Ofertantii trebuie sa completeze Formularul 2-in original.Nota: Se solicita obligatoriu persoanelor care asigura sustinerea financiara si/sau capacitatea tehnico-profesionala declaratiile de neincadrare in situatiile prevazute laart.181 literele a), c)1 si d) din OUG nr.34/2006.Declaratii privind calitatea de participant Cerinta obligatorie pentru loturile 1, 2, 3, 4, 5: Ofertantii trebuie sa completeze Formularul 3 ? in original.Documente edificatoare privind sustinerea indeplinirii cerintelor Cerinte obligatorii pentru loturile 1, 2, 3, 4, 5-1. Certificat de atestare fiscala eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale de pe raza careia societatea isi are sediul social privind situatiaobligatiilor scadente la plata in luna anterioara celei care se depun ofertele. Certificatul trebuie sa fie prezentat intr-una din formele: original, copie legalizata, copie lizibila cu mentiunea?conform cu originalul?.2. Certificat privind plata impozitelor si taxelor locale, privind situatia obligatiilorscadente la plata in luna anterioara celei care se depun ofertele.- original, copie legalizata, copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul?.3. Cazier fiscal al societatii/societatilor participante la procedura, valabil la data depunerii ofertanturilor - original, copie legalizata, copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul?.Declaratie Privind neincadrarea in prevederile art. 691 lit.a) din OUG nr.34/2006.Cerinta obligatorie pentru loturile 1, 2, 3, 4, 5: Se va completa si prezenta Formularul 4 ? in original.Persoanele responsabile cu organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire si care aproba bugetul in cadrul ASOCIATIEI COMUNELOR BOROD-PLOPIS-AUSEU- d-nul Sarca Sorin- presedinte;

-d-nul Cristea Nicolae-membru;

-d-nul Tanc Cosmin Dumitru - membru;

- d-na Butiri Ileana - responsabil juridic;

- d-na Tole Mihaela Gabriela ? responsabil financiar;Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta-Cerinta obligatorie pentru loturile 1, 2, 3, 4, 5: Se va prezenta Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta - Formular 19- in original.Persoane juridice/fizice straine Cerinta obligatorie pentru loturile 1, 2, 3, 4, 5: Persoanele juridice / fizice straine vor prezenta Formularele nr. 1, 2, 3, 4, in original. Persoanele juridice/fizice straine, in locul certificatelor de cazier fiscal si judiciar, pot prezenta o declaratie pe propriaraspundere din care sa rezulte ca, ofertantul nu a savarsit fapte sanctionate de legea statului in care isi are sediul, in materie fiscala, financiara, vamala, precum si cele care privesc disciplina financiara, in original, in limba romana si in forma autentica.In cazul in care oferta este depusa de o asociere, fiecare asociat va prezenta documentele mentionate la punctele III.2.1.a) Ofertantii vor avea achitate toate obligatille catre bugetul consolidat al statului si catre bugetele locale, sub sanctiunea exluderii de laprocedura. Persoane juridice/fizice romane-Cerinta obligatorie pentru loturile 1, 2, 3, 4, 5: Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului ? in oricare din formele: original, copie legalizata, copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul?.El va fi prezentat de fiecare dintre ofertantii participanti la procedura.Certificatul va fi emis cu cel mult 30 dezile inainte de data depunerii ofertelor.Nota: La cererea autoritatii contractante, inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, ofertantul clasat pe primul loc trebuie sa prezinte pentru conformitate documentul in original/copie legalizata.Cerinta obligatorie pentru loturile 2, 3: Ofertantul/ofertantii vor prezenta copia conforma cu originalul a autorizatiei ANRE tip B si C2A pentru executie lucrari, valabila cel putin pana la expirarea valabilitatii ofertei.Persoane juridice /fizice straineCerinte obligatorii pentru loturile 1, 2, 3, 4, 5: Documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de inregistrare ca persoana juridica, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident, in original , insotit de traducerea in limba romana de catre un traducator autorizat si legalizat la notar. Cerinta obligatorie pentru loturile 2, 3: Ofertantii vor prezenta atestat ANRE tip B si C2A sau echivalent.ATENTIE: In cazul ofertantilor (persoane fizice sau juridice) de alta nationalitate decat cea romana, documentele vor fi transmise in limba in care au fost emise, insotite de o traducere autorizata a acestora in limba romana. Toate documentele vor avea, pe langa semnatura, mentionat in clar numele intreg al persoanei semnatare. Documentele pentru care nu este prevazuta o perioada de valabilitate stabilita de lege, nu vor fi emise cu mai mult de 30 de zile calculate anterior datei de deschidere a ofertanturilor. Daca exista incertitudini referitoare la situatia unui operator economic, autoritatea contractanta are dreptul sa solicite informatii direct de la autoritatile competente. In cazul in care oferta este depusa de o asociere, fiecare asociat va prezenta documentele mentionate la punctele III.2.1.a) si III.2.1.b). In cazul unei asocieri certificatul constatator va trebui prezentat de toti asociatii

Capacitatea economica si financiara

Descriere: Prevederi pentru intreprinderi mici si mijlociiIn cazul in care ofertantul dovedeste ca este IMM atunci vabeneficia de o reducere de 50% conform Legii nr. 346/2004privind IMM-urile. Ofertantii care prezinta cifra de afacere globala mai mica decatcea solicitata vor fi respinsi., pentru loturile 1, 2, 3, 4, 5: Informatii privind sustinerea financiara pentru certificarea existentei sidisponibilitatii fondurilor sau a posibilitatii accesarii fondurilor, in valoare de cel putin 2.800.000 lei pentru o per de min 6 luni, pt toate loturile, iar pe loturi: -pt. LOTUL 1. in val de 1.386.000 lei;

-pt. LOTUL 2. in val de 170.500 lei;

-pt. LOTUL 3. in val de 1.037.000 lei;

-pt. LOTUL 4. in val de 135.000 lei;

-pt. LOTUL 5. in val de 71.500 leiIn cazul unei asocieri, conditia se poate indeplini in mod cumulativ cu conditia ca procentul din asociere sa fie directproportional cu procentul sustinerii., sustinerea economico-financiaraPersoana care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180 si ale art. 181 lit. a), c^1) si d).", Cifra medie de afaceri globala pe ultimii trei ani-pentru LOT 1 in valoare de minim 18.900.000 lei;

-pentru LOT 2 in valoare de 2.327.000 lei;

-pentru LOT 3 in valoare de 14.151.000;

-pentru LOT 4 in valoare de 1.842.000 lei;

-pentru LOT 5 in valoare de 975.000 lei;

Capacitatea tehnica si/sau profesionala

Descriere: sustinerea tehnico-profesionalaPersoana care asigura sustinerea tehnica siprofesionala nu trebuie sa se afle in situatia care determinaexcluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art.180 si ale art. 181 lit. a), c^1) si d).", LOT 1: -1 inginer CFDP pentru sef santier;

-1 inginer CFDP pentru sef santier-adjunct;

-1 Responsabil tehnic cu executia (RTE) in domeniul constructii rutieredrumuri si poduri;

-1 Responsabil cu controlul tehnic de calitate (CQ) in domeniul constructiirutiere drumuri si poduri;

-1 Responsabil (inspector) cu protectia si securitatea muncii SSM;

-1 topografSe vor prez inform privit la personalul tehnic de specialit carepoate fi folosit pt indeplinirea contractului, LOT 2: -1 inginer de instalatii in constructii pentru sef santier ;

-1 inginer de instalatii in constructii pentru ?ef de ?antier-adjunct;

-1 Responsabil tehnic cu executia (RTE) in domeniul instalatii in constructii;

-1 Responsabil cu controlul tehnic de calitate (CQ) in domeniul in domeniulIX;

-1 Responsabil (inspector) cu protectia si securitatea muncii SSM;

-1 topograf-1 inginer autorizat ANRESe vorprez inform privit la personalul tehnic de specialit care poate fifolosit pt indeplinirea contractului, LOT 3: -1 inginer de instalatii in constructii pentru sef santier ;

-1 inginer de instalatii in constructii pentru ?ef de ?antier-adjunct;

-1 Responsabil tehnic cu executia (RTE) in domeniul instalatii in constructii;

-1 Responsabil cu controlul tehnic de calitate (CQ) in domeniul in domeniulIX;

-1 Responsabil (inspector) cu protectia si securitatea muncii SSM;

-1 topograf-1 inginer autorizat ANRESe vorprez inform privit la personalul tehnic de specialit care poate fifolosit pt indeplinirea contractului, LOT 4: -1 inginer CCIA pentru sef santier/ sef punct de lucru;

-1 Responsabil tehnic cu executia (RTE) in domeniul constructii civile siindustriale;

-1 Responsabil cu controlul tehnic de calitate (CQ) ani in domeniulconstructii civile si industriale ?i al instalatiilor;

-1 Responsabil (inspector) cu protectia si securitatea muncii SSM;Se vorprez inform privit la personalul tehnic de specialit care poate fifolosit pt indeplinirea contractului, LOT 5: -1 inginer CCIA pentru sef santier/ sef punct de lucru;

-1 Responsabil tehnic cu executia (RTE) in domeniul constructii civile siindustriale-1 Responsabil cu controlul tehnic de calitate (CQ) ani in domeniulconstructii civile si industriale ?i al instalatiilor;

-1 Responsabil (inspector) cu protectia si securitatea muncii SSM;Se vorprez inform privit la personalul tehnic de specialit care poate fifolosit pt indeplinirea contractului, LOT 1: min o statie de prep mixt asfalt.Statia tb sa aiba insp tehnval si tbsa detina autoriz de mediu valab.In caz in care of nu detine inpropr o ast de statie tb sa faca dov ca va putea asig cant de asfaltneces ex lucrar(se va prez un contr sau un precontr de furnizincheiat cu un prod de mixturi asfaltice)- autobasc transp mixturi asf (dotate cu prelate spec)min 2 buc.- autobasc transp agregate min 5 buc.- autospec cu matura mec- autospec aplic emulsiei bitumin (gudronator) ? 1 buc- repartizator asfalt -1 buc- vibrocompact min 2 buc.- autogreder ? 1 buc- buldoexcav -3 bucati ;

- excavator-1 buc- automacara min 9 t -1 buc- autobeton ? 1 buc- mai-compactor -1 buc- taietor asfalt si beton ? 2 buc- cil compac vibr ?min 1 t -1 buc- cil compac asfalt ?minim 10 t -1 buc- cil compac terasam- 1 buc- lab min grad II, autoriz ISC cu pers spec pt efec control calit lucr sau dov inch unui contr de serv cu lab incerc autoriz, LOT 2: -autobasculante pentru transport minim 5 buc-vibrocompactoare minim 2 buc.-buldoexcavator -2 bucati ;

-mini-incarcator -1 bucata-excavator-1 bucata-mini-excavator-1 bucata-automacara minim 9 t -1 bucata-autobetoniera ? 1 bucata ;

-trailer minim 24 t -1 bucata ;

-taietor asfalt si beton ? 2 buc;

- cilindru compactor vibrator ?minim 1 t - 1 bucata ;

-cilindru compactor pentru terasamente - 1 bucata ;

-aparat de sudura cap la cap ? 1 bucata;

-aparat de sudat cu electrofuziune ? 1 bucata;

- instalatie de foraj orizontal -1 bucata ;

- laborator minim gradul II, autorizat I.S.C. cu personal specializat pentruefectuarea controlului calitatii lucrarilor sau dovada incheierii unui contractde prestari servicii cu un laborator de incercari autorizat., LOT 3: - autobasculante pentru transport minim 5 buc- vibrocompactoare minim 2 buc.- buldoexcavator -4 bucati ;

- mini-incarcator -1 bucata- excavator-1 bucata- mini-excavator-1 bucata- automacara minim 9 t -1 bucata- autobetoniera ? 1 bucata ;

- trailer minim 24 t -1 bucata ;

- taietor asfalt si beton ? 2 buc;

- cilindru compactor vibrator ?minim 1 t -1 bucata ;

- cilindru compactor pentru terasamente - 1 bucata ;

- aparat de sudura cap la cap ? 1bucata;

- aparat de sudat cu electrofuziune ? 1bucata;

- instalatie de foraj orizontal -1 bucata ;

- laborator minim gradul II, autorizat I.S.C. cu personal specializatpentru efectuarea controlului calitatii lucrarilor sau dovada incheierii unuicontract de prestari servicii cu un laborator de incercari autorizat., LOT 4: - autobasculante pentru transport minim 2 buc- automacara minim 9 t -1 bucata- autobetoniera ? 1 bucata ;

- cilindru compactor vibrator ?minim 1 t -1 bucata ;

- schela metalica 1000 mp- popi metalici ? 1000 bucati- laborator minim gradul II, autorizat I.S.C. cu personal specializatpentru efectuarea controlului calitatii lucrarilor sau dovada incheierii unuicontract de prestari servicii cu un laborator de incercari autorizat., LOT 5: - autobasculante pentru transport minim 2 buc- automacara minim 9 t -1 bucata- autobetoniera ? 1 bucata ;

- cilindru compactor vibrator ?minim 1 t -1 bucata ;Autoritatea contractanta solicita asigurarea (din dotare propriesau inchiriere) de la operatorii economici, asociati, subcontractanti, a dotarilor necesare pentru indeplinireacontractului.- schela metalica 1000 mp- popi metalici ? 1000 bucati- laborator minim gradul II, autorizat I.S.C. cu personal specializatpentru efectuarea controlului calitatii lucrarilor sau dovada incheierii unuicontract de prestari servicii cu un laborator de incercari autorizat., Prezentarea Listei cuprinzand subcontractantii cu specializareaacestora.Nedeclararea subcontractorilor duce la descalificarea ofertantuluiin cazul in care se constata ca acesta nu are capacitatea tehnica siexperienta necesara pentru a desfasura diverse activitati, Experienta similara-LOT 1: indeplinirea in ultimii 5 ani a cel putin 1 (unu)contract de modernizare , drumuri sau strazi in valoare de minim 9.000.000lei fara TVA., Experienta similara-LOT 2: indeplinirea in ultimii 5 ani a cel putin 1 (unu)contract de executie lucrari de alimentare cu apa de minimum 1.000.000 lei, fara TVA., Experienta similara-LOT 3: indeplinirea in ultimii 5 ani a cel putin 1 (unu)contract de executie Canalizare ape uzate menajere, in valoare de min. 7.000.000 lei, fara TVA., Experienta similara-LOT 4: indeplinirea in ultimii 5 ani a cel putin 1 (unu)contract de executie constructii civile de minim 920.000 lei fara TVA., Experienta similara-LOT 5: indeplinirea in ultimii 5 ani a cel putin 1 (unu)contract de executie constructii civile de minim 487.000 lei fara TVA., Experienta similara-LOT 1, 2, 3, 4, 5: declaratia privind lista principalelor lucrariexecutate in ultimii 5 ani Ofertantul trebuie sa detina certificat ISO 14001 (certificarea sistemului demanagement al mediului) sau echivalent.valabil la data depunerii ofertelor siin domeniul de activitate supus procedurii de achizitieIn cazul unei asociatii, aceasta conditie trebuie indeplinita de toti asociatii.Nu se admit ofertanti in curs de certificare, Ofertantul trebuie sa detina certificat ISO 9001 (certificarea sistemului demanagement al calitatii) sau echivalent.valabil la data depunerii ofertelor siin domeniul de activitate supus procedurii de achizitieIn cazul unei asociatii, aceasta conditie trebuie indeplinita de toti asociatii.Nu se admit ofertanti in curs de certificare

SECTIUNEA IV: PROCEDURA

IV.1) Procedura

IV.1.1) Tipul proceduriiCerere de oferta

IV.1.2) Modalitate de desfasurare: Procedura offline

IV.2) Criterii de atribuire

IV.2.1) Criteriu de atribuire: Oferta cea mai avantajoasa d.p.d.v. economic

Factori de evaluare

Denumire

Punctaj maxim

Pretul ofertei

65

Descriere: Componenta financiara-Pt cel mai scazut dintre preturi se acorda pctajul maxim alocat fact de eval resp.Pt celelalte preturi ofertate punctajul se acorda proportional, astfel: P(n) = (Pretmin x 65)/ Pret(n), unde P(n) - punctajul ofertei pt factorul de eval ?Pretul total?;Pretmin - pretul cel mai mic ofertat;Pret(n) - pretul ofertat de operatorul economic pentru care se calculeaza pctajul

Termen de mobilizare in vederea remedierii defectiunilor in perioada de garantie a lucrarilor

5

Descriere: Pt. lot 1, 2, 3, 4, 5 Pt Termenul de mobiliz cel mai scurt se acorda pctaj max alocat fact de eval resp .Ptermen de mobilizare = [termen de mobilizare minim / (n)] x 5; termen de mobiliz min = cel mai mic termen de mobiliz; durata (n) = termen de mobiliz ?n? din oferta evaluata.Term de mobiliz va fi exprimat in ore.Term de mobiliz acceptat al investitiei tb sa se incadreze in interv de min1 zi si max 2 zile.

Termenul de executie a lucrarilor

30

Descriere: Pt loturile 1, 2, 3, 4, 5 punctaj max acordat 30 puncte.Pt Termenul de exec cel mai scurt se acorda pctajul max alocat fact de eval resp .Pn=(termenul de exec n/termenul de exec cel mai scurt )xpctajul max alocat.Termenul de exec va fi exprimat in luni.Term de exec acceptat al investitiei tb sa se incadreze in interv de min 3 luni si max 6 luni.Pt termene de exec mai mari de 6 luni calendaristice-oferta neconforma, resp pentru termene mai mici de 3 luni calendaristice-oferta nu va fi punctata suplimentar.Dur de executie a lucr=perioada in care ofertantul se obliga sa exec lucrarea, conform formularului de oferta si a graficului fizic si valoric de exec a lucr.Durata de exec se intinde intre mom emiterii ordinului de incepere al lucrarilor si mom receptiei la terminarea lucr.Termenul de exec se va exprima in zile.Ofertele care contin termene de exec care nu sunt sustinute de graficele prez in propunerile tehnice vor fi respinse ca neconforme

IV.2.2) Se va organiza licitatie electronica: Nu

IV.3) Informatii administrative

IV.3.1) Modul de obtinere a documentatiei de atribuire: SEAP

IV.3.2) Limba de redactare a ofertei: Romana

IV.3.3) Moneda in care se transmite oferta de pret: -

IV.3.4) Data limita de depunere a ofertelor: 20.08.2012 09:00

IV.3.5) Data si ora deschiderii ofertelor: 21.08.2012 09:00

IV.3.6) Data limita de valabilitate a ofertei: -

SECTIUNEA VI: INFORMATII SUPLIMENTARE

VI.1) Mod de finantare

VI.1.1) Contractul se inscrie intr-un proiect/program finantat din fonduri comunitare: Da

VI.1.2) Tip de finantare: Fonduri europeneFond european: Programul National de Dezvoltare Rurala

Data expedierii prezentei invitatii: 03.08.2012 10:19