Achizitie publica - REABILITARE TEREN SPORT STADION SEVERNAV (INCL. P.T.)

Detaliu pentru invitatia numarul 333412

Tip legislatie: OG 34

Numar invitatie: 333412/09.08.2012

Denumire contract: REABILITARE TEREN SPORT STADION SEVERNAV (INCL. P.T.)

Stare procedura: Anulata(in SEAP la data 09.08.2012 12:54)

Abateri grave de la prevederile legislative afecteaza procedura de atribuire sau este imposibila incheierea contractului

SECTIUNEA 1: AUTORITATEA CONTRACTANTA

I.1) DESCRIERE

I.1.1) Sediul socialMUNICIPIUL DROBETA TURNU SEVERINCod fiscal: 4426581, Adresa: Str.MARESAL AVERESCU nr.2, Drobeta-Turnu Severin, Telefon: 0252/314379, Fax: 0252/316317

I.1.2) Adresa la care se transmit ofertele: Str.MARESAL AVERESCU nr.2, Drobeta-Turnu Severin, Romania, cod postal: 220131, telefon: +04 0252314379, fax: +04 0252316317, persoana de contact: LAURA SAMAN

I.1.3) Adresa (locul) de deschidere a ofertelor: sediul primariei municipiului Drobeta-Turnu Severin, Str.MARESAL AVERESCU nr.2, Drobeta-Turnu Severin, sala de sedinte Orly, parter.

I.2) Tipul autoritatii contractante si activitatea principala

I.2.1) Tip Autoritate Sectorial: Nu

I.2.2) Tip Activitate: Servicii generale ale administratiilor publice

SECTIUNEA II: OBIECTUL CONTRACTULUI

II.1) DESCRIERE

II.1.1) Denumire contract: REABILITARE TEREN SPORT STADION SEVERNAV (INCL. P.T.)

II.1.2) Tip contract: Lucrari

II.1.3) Modalitatea de atribuire: Un contract de achizitii publice

II.1.5) Obiectul contractului: Contractul implica servicii de proiectare si executie lucrari de reabilitare si modernizare a terenului de fotbal pentru antrenament acoperit cu gazon natural - Stadion Severnav.-valoare pentru proiectare :40.643 lei fara TVA ;

-valoare investitie de baza :1.258.495 lei fara TVA.`Se executa in principal lucrari de reabilitare infrastructura si strat gazonprin realizarea sistemului de drenaj si a instalatiei de irigatie automatizata, refacerea suprafetei de joc prin inlocuirea stratului suport si realizarea unui nou strat de gazon prin insamantare cu soiuri adaptate pentru terenurile sportive si specificului climatic al zonei. Proiectarea se va face tinand seama de cerintele Caietului de sarcini si de normele tehnice in materie, inclusiv de regulamentele si recomandarile FIFA. Se vor executa si toate operatiunile de intretinere agronomica post executie necesare pana la predarea lucrarii. Lucrarea se preda cu terenul in stare de ?apt de joc?, cu stratul de gazonsanatos, bine dezvoltat, cu densitate si omogenitate optima, fara zone cu goluri, colorit verde uniform.

II.1.6) CPV: 45212200-8 - Lucrari de constructii de complexe sportive (Rev.2)

II.1.7) Impartire pe loturi: Nu

II.2) Cantitatea sau domeniul contractului / acordului cadru

II.2.1) Valoare estimata: 1, 299, 138 RON

SECTIUNEA III: CRITERII DE CALIFICARE / ALTE CONDITII

III.1) Conditii referitoare la contract

III.1.1) Conditii suplimentare, garantie de participare

Conditii suplimentare

Denumire

Descriere

Garantie de participare

Cuantum garantiei de participare: 25.500 lei.Perioada de valabilitate a garantiei de participare este de 90 zile calendaristice de la data limita de depunere a ofertei.Garantia de participare se constituie potrivit prevederilor art. 86 alin. (1) din H.G. nr. 925/2006, in cuantum si pentru perioada prevazute in documentatia de atribuire.Forma de constituire a garantiei de participare: a) prin virament bancar in contul RO74TREZ4615006XXX000117, deschis la Trezoreria Dr.Tr Severin , C. F. 4426581. Se prezinta O.P. in original confirmat de emitentb printr-un instrument de garantare irevocabil emis in conditiile legii, de o societate bancara ori de o societate de asigurari, in cuantumul si pentru perioada de valabilitate prevazuta mai sus, in conformitate cu Formularul SGB ?, ,Scrisoare de garantie bancara pentru participare cu oferta la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica?, care se prezinta in original.Prezentarea dovezii constituirii garantiei de participare este obligatorie pana cel tarziu la data si ora stabilite pentru deschiderea ofertelor.In cazul ofertantilor din categoria IMM, conform Legii nr. 346/2004, garantia de participare se constituie in procent de 50% din cuantumul precizat in documentatia de atribuire, In cazul unei asocieri, fiecare asociat trebuie sa faca dovada incadrarii in categoria IMM. Ofertantii individuali cat si asociatii trebuie sa depuna declaratie pe proprie raspundere, conform anexa nr. 1 din legea 346/2004 din care sa rezulte ca se incadreaza in categoria IMM-urilor.In masura in care CNSC respinge contestatia formulata de ofertant in cadrul prezentei proceduri de atribuire, ca nefondata, autoritatea contractanta va retine contestatarului din garantia de participare suma de 5.079 lei calculata in raport cu valoarea estimata a contractului conform art. 278¹ alin. (1), lit b) din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Garantie de buna executie

? Cuantumul garantiei de buna executie: 5 % din pretul fara TVA al contractului? Modul de constituire a garantiei de buna executie: ? Instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau o societate de asigurari, conf. art. 90, alin. (1) din HG. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare ? prezentat in original;? Retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale. Se vor avea in vedere prevederile H.G. nr. 1045/2011Fiecare ofertant are obligatia de a preciza in cadrul propunerii financiare pentru care mod de constituire a garantiei de buna executie opteaza.In cazul ofertantilor din categoria IMM, conform Legii nr. 346/2004, garantia de buna executie se constituie in procent de 50% din cuantumul precizat in documentatia de atribuire.

III.2) CONDITII DE PARTICIPARE

III.2.1) Criterii de calificare

Criterii de calificare

Denumire

Situatia personala a operatorilor economici, inclusiv cerintele referitoare la inscrierea in registrul comertului sau al profesiei

Descriere: Cerinta nr. 1: Prezentare: - Formular 1 ? Declaratia privind eligibilitatea ?(Declaratie pe propria raspundere privind neincadrarea in dispozitiile art. 180 din ordonanata de urgenta a Guvernului nr.34/2006, aprobata prin Legea nr.337/2006, cu modificarile si completarile ulterioare)In cazul asocierii, fiecare asociat trebuie sa prezinte Formularul 1.In cazul in care ofertantul beneficiaza de sustinere conform art. 186 si art. 190 din OUG 34/2006 si sustinatorii acestuia trebuie sa prezinte Formularul 1.Acest document nu se solicita eventualilor subcontractanti.Operatorii economici participanti la procedura nu trebuie sa se incadreze in situatiile prevazute la art. 180 din OUG 34/2006, aprobata prin Legea nr. 337/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.Oferta este considerata inacceptabila atunci cand este depusa de un ofertant care, in ultimii 5 ani a fost condamnat prin hotararea definitiva a unei instante judecatoresti, pentru participare la activitati ale unei organizatii criminale, pentru coruptie, pentru frauda si/sau pentru spalare de bani.Cerinta nr. 2: Prezentare: - Formular 2 - ?Declaratie pe propria raspundere privind neincadrarea in dispozitiile art.181 din ordonanta de urgenta a Guvernului nr.34/2006, aprobata prin Legea nr.337/2006, cu modificari si completariIn cazul asocierii, fiecare asociat trebuie sa prezinte Formularul 2.In cazul in care ofertantul beneficiaza de sustinere conform art. 186 si art. 190 din OUG 34/2006 si sustinatorii acestuia trebuie sa prezinte Formularul 2, cu referire numai la art. 181lit. a), c ^1) si d).Cerintele formulate pentru situatiile prevazute la art.181 din ordonanta nu se solicita a fi indeplinite de catre eventualii subcontractanti.Operatorii economici participanti la procedura nu trebuie sa se incadreze in situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006, aprobata prin Legea nr. 337/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.Poate fi exclus dintr-o procedura pentru atribuirea contractului de achizitie publica, orice ofertant care se afla in oricare din urmatoarele situatii: a) a intrat in faliment ca urmare a hotararii pronuntate de judecatorul-sindic;c) nu si-a indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului general consolidat, in conformitate cu prevederile legale in vigoare in Romania sau in tara in care este stabilit;c1) in ultimii 2 ani nu si-a indeplinit sau si-a indeplinit in mod defectuos obligatiile contractuale, din motive imputabile ofertantului in cauza, fapt care a produs sau este de natura sa produca grave prejudicii beneficiarilor acestuia;d) a fost condamnat, in ultimii trei ani, prin hotararea definitiva a unei instante judecatoresti, pentru o fapta care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greseli in materie profesionala;e) prezinta informatii false sau nu prezinta informatiile solicitate de catre autoritatea contractanta, in scopul demonstrarii indeplinirii criteriilor de calificare si selectie.Cerinta nr. 3: Prezentare: Pentru persoane juridice romane-Certificat de atestare fiscala privind indeplinirea obligatiilor de plata catre bugetul general consolidat (bugetul de stat, bugetul asigurarilor sociale de stat, bugetul asigurarilor de sanatate, bugetul asigurarilor de somaj) emis de Directia Generala a Finantelor Publice, care sa ateste situatia obligatiilor scadente la plata in luna anterioara celei in care se depun ofertele ? document prezentat in original/copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea , ,conform cu originalul?.-Certificat constatator privind plata a impozitelor si taxelor catre bugetul local eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale de pe raza careia societatea are sediul social, care sa ateste situatia obligatiilor scadente la plata in luna anterioara celei in care se depun ofertele - document prezentat in original/copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea , ,conform cu originalul?.-Conventia de esalonare (amanare) si dovada platilor la zi conform conditiilor impuse la acordarea inlesnirilor (daca este cazul) - documente prezentate in original/copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea , ,conform cu originalul?.-Cazier judiciar pentru operatorul economic si pentru administrator(i) asa cum sunt mentionati in certificatul constatator (sau echivalent)-Se vor prezenta formulare tip emise de autoritatile competente, in termen de valabilitate la data depunerii ofertelor - documente prezentate in original/copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea , ,conform cu originalul?.In cazul asocierii, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente.Prezentare: Pentru persoane juridice straine- Operatorul economic va prezenta documente edificatoare eliberate de autoritati ale tarii de origine (certificate, caziere judiciare, alte documente echivalente emise de autoritati competente) prin care sa dovedeasca ca si-a indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local, la data scadenta a lunii anterioare depunerii ofertelor. Aceste documente vor fi prezentate in original/copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea , ,conform cu originalul?, insotite de traducere autorizata in limba romana.In cazul asocierii, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente.Cerificate constatatoare/caziere judiciarePrezentarea certificatelor constatatoare privind indeplinirea obligatiilor exigibile de plata.Cu exceptia impozitelor si taxelor pentru care s-au acordat inlesniri de catre organele competente si in masura in care s-au respectat conditiile impuse la acordarea acestora, autoritatea contractanta va exclude ofertantul care inregistreaza datorii catre bugetul de stat sau catre bugetul local (indiferent de cuantumul acestora) la data scadenta a lunii anterioare depunerii ofertelor.Cerinta nr. 4 : Prezentare: Formular 3 ? ?Declaratie privind calitatea de participant la procedura?Fiecare asociat si/sau subcontractant, este obligat sa prezinte Formular 3.Ofertantul nu are dreptul de a depune decat o singura oferta de baza.Ofertantii asociati nu au dreptul de a depune alte oferte, in mod individual, pe langa oferta comuna si/sau sa fie nominalizati ca subcontractanti al unui alt ofertant.Operatorii economici nominalizati ca subcontractanti in cadrul uneia dintre oferte nu au dreptul de a depune oferta in nume propriu sau in asociere.Orice oferta pentru care se constata nerespectarea prevederilor de mai sus urmeaza sa fie respinsa.Cerinta nr.5 : Prezentare: Formular 4 ? Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta conform ordinului ANRMAP nr.314/2010 privind punerea in aplicare a certificatului de participare la licitatii cu oferta independentaIn cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte acest formular.Cerinta nr.6: Prezentare: Formular5 - ?Declaratie privind neincadrarea in situatia prevazuta la art. 69¹ din OUG 34/2006?In cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte acest formular.De asemenea, in cazul in care exista subcontractanti sau terti sustinatori, fiecare subcontractant si fiecare tert sustinator este obligat sa prezinte acest formular.Ofertantul/Candidatul/Ofertantul asociat/Subcontractantul/Tertul sustinator care are drept membri in cadrul consiliului de administratie/organ de conducere ori de supervizare si/sau are actionari ori asociati persoane care sunt sot/sotie, ruda sau afin pana la gradul al patrulea inclusiv ori care se afla in relatii comerciale, astfel cum sunt acestea prevazute la art. 69 lit. a), cu persoane ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante, este exclus din procedura de atribuire."Persoanele cu functii de decizie in cadrul Municipiului Drobeta Turnu Severin care participa la atribuirea contractului de achizitie sunt: - Primar Constantin Gherghe;

- Administrator Public Nicolaie Paponiu- Viceprimar Marius Vasile Screciu-Viceprimar Carjan Daniel Olimpiu- Secretar Iota Rogobete- Director executiv Elena Calianu? Sef Serviciu Investitii Radu Manafu- Compartiment Juridic si Contencios Administrativ Pasat MirelaCompartiment Juridic si Contencios Administrativ Popescu Laura Irinel-Sef birou Achizitii Saman Laura- Sef Birou Urmarire Lucrari Florica Marian- Consilieri Birou Investitii: Guina Marin, Elena Camelia, Bobilca Niculina Gabriela- Consilier Birou Achizitii: Marian Mariana- Sef Serviciu Contabilitate: Domnulete Alexandrinacosilieri locali: Argintoianu Doru- AdrianBolocan ConstantinBoruga DoinaBudulan Radu Alin AlexandruButusina- Popescu ElenaCarindatoiu MarianFolescu Cornel VasileGolea Mihaela CarmenGrosu Mircea SevastianIordache IonMarculescu DumitruMegragoniu Gabi DamianMura CristianNanciu Antoaneta RenattaNicolae Veronica SimonaNicolicea Liviu GabrielRobu CosminStanisoara AndreiValcu RomulusVuvrea NicolaePentru verificarea listei cu consilierii locali validati va rugam sa consultati site-ul www.primariadrobeta.ro Prezentare: Persoane juridice/fizice romane- Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul TeritorialOfertantul are obligatia sa prezinte in original/copie legalizata sau copie certificata , ,conform cu originalul? certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritoriului ? formular tip emis de autoritatile competente, valabil la data depuneriiofertelor.Obiectul contractuluitrebuie sa aiba corespondent cu codul CAEN din certificatul constatator emis de ORC, Pentru asociati codul CAEN trebuie sa fie corespunzator activitatii pe care o realizeaza in cadrulcontractului.In cazul asocierii, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente.Persoane juridice /fizice straine-Documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de inregistrare ca persoana juridica sau de inregistrare /atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional la organisme legal constituite, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident - documente prezentate original/copie legalizata sau copie certificata , ,conform cu originalul?, insotite de traducere autorizata in limba romana.In cazul asocierii, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente.Din certificatul constatator prezentat, trebuie sa rezulte numele complet, sediul, persoanele autorizate /administratori si ca obiectul de activitate al ofertantului include activitati ce fac obiectul achizitiei;Nota: Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul ca inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire sa solicite ofertantului clasat pe primul loc sa prezinte pentru conformitate documentele in original.

Capacitatea economica si financiara

Descriere: Informatii privind cifra medie de afaceri globala din ultimii 3 ani (2009, 2010, 2011) solicitata a fi indeplinita de catre ofertanti trebuie sa fie de minim 2.500.000 lei.Cursvalutarmediu - leu/europe anii: 2009-1 euro=4, 2373 lei;2010-1 euro=4, 2099 lei;2011-1 euro= 4, 2379 lei- Bilanturi contabile aferente anilor 2010 si 2011 insotite de anexele explicative, inregistrate si vizate de organele competente, prezentate in copie certificata , ,conform cu originalul? semnate de catre reprezentantul /reprezentantii legali ai ofertantului.

Capacitatea tehnica si/sau profesionala

Descriere: Experienta similara: Valoarea totala solicitata pentru sustinerea experientei similara pentru serv de proiectare si pt executie lucrari, similare obiectului contractului, este de 1.100.000 lei din care: pt proiectare: min 30.000 lei; pt executie lucrari: min 1.070.000 lei.Pentru a fi considerat calificat, ofertantul trebuie sa prezinte: - maxim 3 (trei)contracte de servicii de proiectare similare, finalizate in ultimii 3 (trei) ani, val. cumulata a contractelor prezentate fiind de cel putin 30.000 lei fara TVA.Pentru contractele de prestari servicii de proiectare finalizate si depuse de ofertant pentru sustinerea exp similare se va prezenta: Formular nr. 7A *- ?Fisa de experienta similara?;Copii ale partilor relevante din contractul/contractele de servicii de proiectare, Experienta similara: Pentru a fi considerat calificat, ofertantul trebuie sa prezinte: -maxim 3 (trei)contracte de lucrari sim, finaliz in ult 5 (cinci) ani, valoarea cumulata a contractelor prezentate fiind de cel putin 1.070.000 lei fara TVA.Pt contractele de ex lucrari final. si depuse de ofertant se va prezenta: Form nr. 8A* -?Fisa de exp sim? , copii ale partilor relevante din contractul/contractele de lucr pt exp sim, sicopii pv de receptie.Demonstrarea lucr ex si finalizate, se va realiza conf. art. 14 din ordinul ANRMAP nr. 509/2011: Lucrari receptionate partial insotite de pv de receptie partial/Lucrari receptionate insotite de pv de receptie la term lucrar/Lucrari recept insotite de pvde receptie finala;Contractele/pv de receptie se vor prezentata in copie lizibila cu mentiunea , ,conform cu originalul?., Declaratie privind utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice, Informatiiprivind personalul conducere si efective medii anuale, Op. trebuie sa faca dovada ca are la dispozitie personal de conducere/specialitate: 1. Responsabil de contract, absolv studii sup tehnice avand responsab de administrare, coordonare desf contract, se va prezenta: C.V.; diploma de studii;contract de munca/colaborare/servicii; 2. Responsabil RTE, in domeniul obiect contract, atestat de MDRT, se va prezenta: C.V; atestat RTE; contract de munca/colaborare/servicii; 3. Responsabil CQ, se va prezenta: C.V.; diploma de studii; atestat sau decizie de numire; contract de munca/colaborare/servicii; 4. Inginer agronom cu studii sup de agronomie, care a participat la realiz. a cel putin un proiect similar (teren sportiv cu gazon natural), se va prezenta: C.V.;diploma de studii; contract de munca/colaborare/servicii; 5. Topograf, se va prezenta: C.V.; diploma de studii; contract de munca/colab/servicii;Documentele vor fi prezentate in copie cert cf cu orig., Informatii privind subcontractantiIn cazul in care in propunerea tehnica este inclusa posibilitatea de a subcontracta o parte din contractul respectiv, ofertantul are obligatia de a preciza partea /partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze, procentul pe care il realizeaza precum si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi.Autoritatea contractanta va solicita, la incheierea contractului de achizitie publica, prezentarea contractelor incheiate intre viitorul contractant si subcontractantii nominalizati in oferta. Contractele prezentate trebuie sa fie in concordanta cu oferta si se vor constitui in anexe la contractul de achizitie publica., Informatii privind asociereaSe solicita prezentarea acordului de asociere in copie legalizata/copie certificata , ,conform cu originalul?, din care sa rezulte cine este liderul asociatiei (consortiului) si partea din contracte pe care o va indeplini fiecare asociat (valoric si procentual din valoarea contractului), inclusiv modul de utilizare a resurselor tehnice si umane, precum si imputernicirea liderului asociatiei de a semna oferta in numele asociatiei.In cazul in care acordurile de asociere sunt incheiate in alta limba decat limba romana, acestea se vor prezenta insotite de traducere autorizata in limba romana. - Certificat privind implementarea si mentinerea unui Sistem de Management al Calitatii pentru executia de lucrari similare cu cele ce fac obiectul prezentei proceduri de atribuire, in conformitate cu cerintele specificatiei SR EN ISO 9001:2008 sau echivalent, prezentat in copie certificata conform cu originalulIn cazul unei oferte comune, cerinta poate fi indeplinita individual de fiecare membru al asocierii, pentru partea din contract pe care o realizeaza.Ofertantul va prezenta Certificate emise de organisme independente prin care se atesta respectarea standardelor de asigurare a calitatii.In cazul in care operatorul economic nu detine un certificat de calitate asa cum este solicitat, acesta poate prezenta orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele /dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii., - Certificat privind implementarea si mentinerea unui Sistem de Management de Mediu pentru executia de lucrari similare cu cele ce fac obiectul prezentei proceduri de atribuire, in conformitate cu cerintele specificatiei SR EN ISO 14001 sau echivalent, prezentat in copie certificata conform cu originalulIn cazul unei oferte comune, cerinta poate fi indeplinita individual de fiecare membru al asocierii, pentru partea din contract pe care o realizeaza.Ofertantul va prezenta Certificate emise de organisme independente, prin care se atesta faptul ca operatorul economic respecta anumite standarde de protectie a mediuluiIn cazul in care operatorul economic nu detine un certificat de mediu asa cum este solicitat, aceasta poate prezenta orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, in masura in care probele/dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al protectiei mediului.

SECTIUNEA IV: PROCEDURA

IV.1) Procedura

IV.1.1) Tipul proceduriiCerere de oferta

IV.1.2) Modalitate de desfasurare: Procedura offline

IV.2) Criterii de atribuire

IV.2.1) Criteriu de atribuire: Pretul cel mai scazut

IV.2.2) Se va organiza licitatie electronica: Nu

IV.3) Informatii administrative

IV.3.1) Modul de obtinere a documentatiei de atribuire: www.e-licitatie.ro

IV.3.2) Limba de redactare a ofertei: Romana

IV.3.3) Moneda in care se transmite oferta de pret: -

IV.3.4) Data limita de depunere a ofertelor: 27.08.2012 12:00

IV.3.5) Data si ora deschiderii ofertelor: 28.08.2012 09:00

IV.3.6) Data limita de valabilitate a ofertei: -

SECTIUNEA VI: INFORMATII SUPLIMENTARE

VI.1) Mod de finantare

VI.1.1) Contractul se inscrie intr-un proiect/program finantat din fonduri comunitare: Nu

VI.1.2) Tip de finantare: Fonduri bugetare

Data expedierii prezentei invitatii: 08.08.2012 08:53