Achizitie publica - servicii de traducere din/in limba engleza

Detaliu pentru invitatia numarul 331516

Tip legislatie: OG 34

Numar invitatie: 331516/12.07.2012

Denumire contract: servicii de traducere din/in limba engleza

Stare procedura: In Desfasurare

SECTIUNEA 1: AUTORITATEA CONTRACTANTA

I.1) DESCRIERE

I.1.1) Sediul socialUniversitatea "Alexandru Ioan Cuza" IasiCod fiscal: 4701126, Adresa: B-dul Carol I, nr 11, Iasi, Telefon: 0232/201147, Fax: 0232/201117

I.1.2) Adresa la care se transmit ofertele: B-dul Carol I, nr 11, Iasi, Romania, cod postal: 700506, telefon: +40 232201147, fax: +40 232201117, persoana de contact: Gabriela Cretu

I.1.3) Adresa (locul) de deschidere a ofertelor: Sala de Conferinte a Rectoratului Universitatii ?Alexandru Ioan Cuza? din Iasi, Bd. Carol I, nr.11, Loc. Iasi, Jud. Iasi

I.2) Tipul autoritatii contractante si activitatea principala

I.2.1) Tip Autoritate Sectorial: Nu

I.2.2) Tip Activitate: Educatie

SECTIUNEA II: OBIECTUL CONTRACTULUI

II.1) DESCRIERE

II.1.1) Denumire contract: servicii de traducere din/in limba engleza

II.1.2) Tip contract: Servicii

II.1.3) Modalitatea de atribuire: Incheierea unui acord-cadru

II.1.4) Informatii acord-cadru

Contractele subsecvente urmeaza sa se atribuie prin reluarea competitiei: Nu

Reluarea competitiei se va face in SEAP: Nu

Perioada previzionata pentru desfasurarea acordului cadru (in luni): 34

Acordul cadru urmeaza sa se incheie cu: un singur ofertant

II.1.5) Obiectul contractului: Servicii de traducere din/in limba engleza pagini minim 2000 maxim 3830

II.1.6) CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere (Rev.2)

II.1.7) Impartire pe loturi: Nu

II.2) Cantitatea sau domeniul contractului / acordului cadru

II.2.1) Valoare estimata: 76, 600 RON

SECTIUNEA III: CRITERII DE CALIFICARE / ALTE CONDITII

III.1) Conditii referitoare la contract

III.1.1) Conditii suplimentare, garantie de participare

Conditii suplimentare

Denumire

Descriere

Garantie de participare

Cuantumul garantiei de participare-1.532, 00lei.(pentru a beneficia de reducerea cu 50% a garantiei se va prezenta declaratie pe propria raspundere ca societatea se incadreaza in categoria IMM).Perioada de valabilitate a garantiei de participare trebuie sa fie cel putin egala cu perioada de valabilitate a ofertei, respectiv 60 de zile de la datalimita de depunere a ofertelor.Modul de constituire a garantiei de participare la licitatie: a) virament bancar in contul RO02TREZ4065005XXX000411, Trezoreria Iasi, CUI RO4701126b) printr-un instrument de garantare constituit irevocabil in favoarea Universitatii ?Alexandru Ioan Cuza? din Iasi, emis in conditiile legii de o banca sau de o societate de asigurari, de preferinta din Romania, pentru procedura de achizitie aferenta in conformitate cu Formularul nr. 9 ? Sectiunea Formulare si Modele prezentat in original.c) prin depunerea la casieria autoritatii contractante (program de lucru cu publicul: luni-vineri :1300 ? 1500): - a unei file cec sau a unui ordin de plata, cu conditia confirmarii acestora de catre banca pana la data deschiderii ofertelor, sau-a sumei solicitate in numerar;In orice situatie, dovada constituirii garantiei de participare trebuie sa fie prezentata cel mai tarziu la data si ora stabilite pentru deschiderea ofertelor.Conform art. 278^1 alin (1) lit. a) din OUG 34/2006, Universitatea ?Alexandru Ioan Cuza? din Iasi va retine din garantia de participare suma de 766, 00lei, in cazul in care CNSC va respinge contestatia ca nefondata. A se vedea valorile mentionate la art. 278/1 alin (1) din OUG 34/2006

III.2) CONDITII DE PARTICIPARE

III.2.1) Criterii de calificare

Criterii de calificare

Denumire

Situatia personala a operatorilor economici, inclusiv cerintele referitoare la inscrierea in registrul comertului sau al profesiei

Descriere: -Declaratie privind eligibilitatea completare Formular nr.1 Sectiunea Formulare si Modele-Declaratie privind neincadrarea in prevederile art.181/ OUGnr. 34/ 2006 Completare Formular nr.2, Sectiunea Formulare si Modele-Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 69^1/OUG nr.34/2006 Completare Formular nr.3si Lista cu persoanele ce detin functii de decizie in autoritatea contractanta, Sectiunea Formulare si Modele-Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta completare Formular nr. 8, Sectiunea Formulare si Modele Persoane juridice/ fizice romane: - Certificat Constatator (doar pentru persoanele juridice) eliberat de Oficiul Registrului Comertului, in original sau copie lizibila conforma cu originalul, din care sa rezulte obiectul de activitate al operatorului economic, eliberat cu cel mult 30 de zile inaintea termenului limita de depunere a ofertelor -obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator- Certificat de Inregistrare Fiscala (doar pentru persoanele fizice) eliberat de Ministerul Finantelor Publice, Agentia Nationala de Administrare fiscala, din care rezulta calitatea de traducator a detinatorului-Se poate depune in oricare din formele: original, copie legalizata, copie lizibila (cu mentiunea ?conform cu originalul?)- se solicita autorizatie de traducator pentru limba engleza emis de Ministerul Justitiei pentru persoana fizica, respectiv pentru traducatorul persoana fizica desemnat de catre persoana juridica sa realizeze activitatea de traducere ? copie simpla conforma cu originalul si semnataPersoane juridice/ fizice straine: Documente care dovedesc o forma de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident.Nota: Operatorul economic clasat pe primul loc are obligatia de a prezenta la solicitarea autoritatii contractante, pentru confirmare, certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comertului in original sau copie legalizata notarial

Capacitatea tehnica si/sau profesionala

Descriere: 1. Lista cu principalele servicii similare efectuate in ultimii 3 ani (inclusiv anul curent pana la data depunerii ofertelor) Lista va cuprinde cel putinun document/contract/proces verbal de receptie in valoare de minim 2.240, 00lei/ document/contract/proces verbal de receptie incheiatin intervalulmentionatLista cu principalele prestari de servicii va fi insotita de recomandari din partea beneficiarilor inscrisi in lista, din care sa rezulte modul de indeplinire a contractelor, 2. Ofertantul sa fi efectuat activitatea de traducerea cel putin unui Proiect de finantare ale Comisiei Europene2. Curriculum vitae din care sa reiasa: -traducatorul persoana fizica sau, dupa caz, traducatorul persoana fizica desemnat de catre persoana juridica sa realizeze activitatea de traducere, a mai efectuat servicii de traducere din/inlimba engleza, in cadrul a cel putin 1 Proiecte de finantare ale Comisiei Europene-experienta in utilizarea vocabularului economico ? financiarsi in utilizarea limbajului juridic specificcontractelor

SECTIUNEA IV: PROCEDURA

IV.1) Procedura

IV.1.1) Tipul proceduriiCerere de oferta

IV.1.2) Modalitate de desfasurare: Procedura offline

IV.2) Criterii de atribuire

IV.2.1) Criteriu de atribuire: Oferta cea mai avantajoasa d.p.d.v. economic

Factori de evaluare

Denumire

Punctaj maxim

Pretul ofertei

85

Descriere: Componenta financiara

Termenul de prestare a serviciului

15

IV.2.2) Se va organiza licitatie electronica: Nu

IV.3) Informatii administrative

IV.3.1) Modul de obtinere a documentatiei de atribuire: accesarea directa a site-ului www.e-licitatie.ro sau solicitarea de la Serv Achizitii Publice din cadrul UAIC, Bd. Carol I nr. 11 Corp J, tel. 0232/201139, fax0232/201117

IV.3.2) Limba de redactare a ofertei: Romana

IV.3.3) Moneda in care se transmite oferta de pret: -

IV.3.4) Data limita de depunere a ofertelor: 25.07.2012 10:30

IV.3.5) Data si ora deschiderii ofertelor: 25.07.2012 11:00

IV.3.6) Data limita de valabilitate a ofertei: -

SECTIUNEA VI: INFORMATII SUPLIMENTARE

VI.1) Mod de finantare

VI.1.1) Contractul se inscrie intr-un proiect/program finantat din fonduri comunitare: Da

VI.1.2) Tip de finantare: Fonduri europeneFond european: Altul (Programul Operational Comun Romania-Ucraina-Republica Moldova)

Data expedierii prezentei invitatii: 10.07.2012 14:44