Licitatie Publica - CL12 - Colector de transfer Segarcea si statie de epurare

Anunt de participare (utilitati) numarul 136640/18.06.2012

Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA

I.1) Denumirea, adresa si punct(e) de contact:

Compania deApa Oltenia SA

Adresa postala: str. Brestei, nr.133, Localitatea: Craiova, Cod postal: 200177, Romania, Punct(e) de contact: Ing. Cristian Diaconu, Tel. +40 251422117, In atentia: cons. jr. Marta Ricu, Ing. Iordache Ion, Email: [email protected], [email protected], [email protected], Fax: +40 251422263, Adresa internet (URL): www.apaoltenia.ro, Adresa profilului cumparatorului: www.e-licitatie.ro

I.2) Tipul autoritatii contractante si activitatea principala (activitatile principale)

Operator regional al serviciilor de apa si canalizare

Activitate (activitati)

- Ap?

Sectiunea II: OBIECTUL CONTRACTULUI

II.1) Descriere

II.1.1) Denumirea data contractului de entitatea contractanta

CL12 - Colector de transfer Segarcea si statie de epurare

II.1.2) Tipul contractului si locul de executare a lucrarilor, de furnizare a produselor sau de prestare a serviciilor

Lucrari

Proiectare si executare

Locul principal de executare: LocalitateaSegarcea, judetul Dolj

Codul NUTS: RO411 - Dolj

II.1.3) Anuntul implica

Un contract de achizitii publice

II.1.4) Informatii privind acordul-cadru

II.1.5) Descrierea succinta a contractului sau a achizitiei/achizitiilor

Contractul consta in:

proiectare, elaborarea documentatiilor pentru obtinere avize si autorizatii, DTAC, executia colectorului de transfer si a Statiei de epurare Segarcea, instruirea personalului de exploatare si intretinere, testare si punere in functiune.

II.1.6) Clasificare CPV (vocabularul comun privind achizitiile)

45232420-2 - Lucrari de constructii de statii de epurare a apelor reziduale (Rev.2)

71322000-1-Servicii de proiectare tehnica pentru constructia de lucrari publice (Rev.2)

II.1.7) Contractul intra sub incidenta acordului privind contractele de achizitii publice

II.1.8) Impartire in loturi

II.1.9) Vor fi acceptate variante

II.2) Cantitatea sau domeniul contractului/acordului cadru

II.2.1) Cantitatea totala sau domeniul

Total cantitati

Contractul prevede proiectarea si executia unui colector de transfer si a unei statii de epurare cu o capacitate de 8.000 PE.

Lucrarile incluse in prezentul proiect pentru localitatea Segarcea sunt structurate dupa cum urmeaza:

a)Componenta 1 ? Statie de pompare de transfer si colectoare de transfer ape uzate de la Segarcea la Cerat:

- Statie de pompare apa uzata de transfer

- Conducta de refulare de la statia de pompare ape uzate, inlungime totala L=4.623 m;

- Colector de transfer gravitational, in lungime totala L= 3.062 m

b)Componenta 2 ? Statie de epurare regionala la Cerat

- Statie de pompare influent (ape uzate brute);

- Treapta de epurare mecanica ? unitate cu gratare si deznisipator separator de grasimi;

- Camera de distributie;

- Bazine combinate pentru epurare bilogica ? bazine cu namol activat si decantoare secundare;

- Camera de dezinfectie cu UV;

- Canal debitmetru si camera prelevare probe;

- Statie de suflante;

- Statie de pompare namol activat in exces;

- Cladire ingrosare mecanica si deshidratare namol;

- Bazin de stocare namol in exces;

- Bazin de stocare namol ingrosat;

- Depozit temporar (de urgenta) de namol deshidratat;

- Cladire administrativa.- Integrarea noilor echipamente in sistemul SCADA

- Echipare laborator statie de epurare

Proiectarea, executia lucrarilor si punerea in functiune a instalatiilor ? 22 luni dar fara a depasi data de 31.08.2014.

Perioada de Notificare a Defectelor 12 luni, cu posibilitate de extindere la maxim 24 de luni, pana cand Conditiile Contractuale sunt indeplinite (in ceea ce priveste parametrii garantati si costurile de operare)

Valoarea estimata fara TVA: 17, 014, 287.5RON

II.2.2) Optiuni

II.3) Durata contractului/acordului cadru sau termenul pentru finalizare

22 luni incepand de la data atribuirii contractului

Sectiunea III: INFORMATII JURIDICE, ECONOMICE, FINANCIARE SI TEHNICE

III.1) Conditii referitoare la contract

III.1.1) Depozite valorice ?i garantii solicitate

Cuantumul garantiei de participare este de 300.000 lei.Perioada de valabilit: 120 de zile de la data limita stabilita pt. depunerea ofertelorGarantia de participare se constituie prin virament bancar(in contul SC COMPANIA DE APA OLTENIA SA nr RO34 INGB 0012 0000 3241 8911 deschis la Ing Bank Craiova sau printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori deasigurari(de preferat din Romania)care se prezinta in original in cuantumul si pentru perioada prevazuta (Formular 2) cel mai tarziu la data si ora deschideriiofertelorIn oricare forma ca fi emisa garantia de particip. va fi irevocabila si va preciza daca este conditionata sau neconditionata la prima cerere a ACIn cazul unei asocieri garantia de participare va fi constituita de liderul asocierii.Garantia de participare emisa in alta limba va fi prezentata in original insotita de traducere legalizata in limba romana. 5% din valoarea contractului fara TVA si va fi constituita in lei.Se constituie prin una din urmatoarele modalitati, in perioada de valabilitate a ofertei: - Scrisoare de garantie de buna executie emisa de o banca (de preferat cu sucursla in Romania) sau Polita de asig. emisa de o societate de asigurari (de preferat cu sucursala in Romania).- Prin retineri conform prevederilor art. 90 (3) din HG 925/2006 si ale H.G. nr. 1045/2011.Valabilitatea conf. Anexa la oferta.Docum.de garantare de buna executie va fi depus in original (insotit de traducere legalizata notarial, dupa caz).Garantia de buna executie va face referire expresa la contractulincheiat cu AC, va contine numele in clar al AC si va contine parafa lizibila a institutiei emitente si semnatura autorizata.Nu se admite prezentarea unor documente de garantare de buna executie comune cu alte investitii .In cazul unei asocieri, documentul va fi emis integral in numele si pentru Liderul asocierii

III.1.2) Principalele modalitati de finantare si plata si/sau trimitere la dispozitiile relevante

- Fonduri de Coeziune: 77, 31%- Cofinantare nationala: 22, 69%, din care: - Buget deStat - 11, 82%;

- Bugetul Local - 1, 82%;

- credit contractat de Autoritatea Contractanta - 9, 05%

III.1.3) Forma juridica pe care o va lua grupul de operatori economici caruia i se atribuie contractul

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare

III.1.4) Executarea contractului este supusa altor conditii speciale

III.2) Conditii de participare

III.2.1) Situatia personala a operatorilor economici, inclusiv cerintele referitoare la inscrierea in registrul comertului sau al profesiei

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

1.Documentele din aceasta sectiune vor fi emise integral de catre fiecare dintre membrii unei asocieri de operatori economici.

2.Documentele din aceasta sectiune vor fi prezentate in original sau copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul? cu semnatura si stampila candidatului/ofertantului.

3.Persoanele juridice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitatii ? eliberate de autoritati din tara de origine (certificate, caziere judiciare, alte documente echivalente ) prin care sa dovedeasca ca si-a indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local in conformitate cu cerintele autoritatii contractante.4.In cazul in care tara de origine sau in tara in care este stabilit operatorul economic nu se emit astfel de documente sau acestea nu vizeaza toate situatiile atunci se accepta o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens.

5.Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana.

6.In cazul in care ofertantul a incheiat o conventie de esalonare a platilor obligatiilor exigibile de plata a taxelor si impozitelor la bugetul de stat, se vor prezenta toate ordinele de plata doveditoare la zi a acestor esalonari, in original sau copii semnate ?conform cu originalul?.

7.In conformitate cu art. 11, alin. 4 si 5 din HG nr. 925/2006 amendat conform HG 834/2009 ofertantul are dreptul de a prezenta initial doar o declaratie pe propria raspundere (Formular nr. 6 Declaratie initiala privind indeplinirea cerintelor de calificare), semnata de reprezentantul sau legal, prin care confirma ca indeplineste cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate in documentatia de atribuire. Declaratia va fi insotita de o anexa in care ofertantul trebuie sa mentioneze succint dar precis modul concret de indeplinire a respectivelor cerinte, inclusiv valori, cantitati si altele asemenea.

In cazul in care uzeaza de acest drept, ofertantul are obligatia de a prezenta/completa certificatele/documentele edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare, atunci cand primeste din partea autoritatii contractante o solicitare in acest sens, in termenul prevazut in respectiva solicitare.

Operatorul economic ofertant trebuie sa completeze :

1.Formularul nr. 7 Declaratie privind calitatea de participant la procedura

2.Formularul nr. 8 Certificat de participare cu oferta independenta

3.Formularul nr. 9 Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art 69^1 din OUG nr. 34/2006 (evitarea conflictului de interese).

4.Formularul nr. 13 Declaratie privind eligibilitatea -din Sectiunea Formulare (completat)

5.Cazier judiciar al companiei (in statele unde este aplicabil), din care sa rezulte ca finele lunii anterioare deschiderii ofertelor, operatorul economic nu are condamnari.

6.Formularul nr. 14 ? Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 181 din O.U.G. 34/2006 ? din Sectiunea Formulare (completat);

7.Certificatul de atestare fiscala, eliberat de organul fiscal competent, care sa ateste indeplinirea obligatiilor fata de bugetul general consolidat.

8.Certificat pentru plata CAS (pentru statele in care autoritatile fiscale nu colecteaza si CAS) care sa ateste indeplinirea obligatiilor fata de bugetul de stat.

9.Certificat privind plata impozitelor si taxelor locale care sa ateste indeplinirea obligatiilor fata de bugetul local.

Nota 1: cadrele de conducere responsabile cu atribuirea contractului sunt:

a.Director General - Ing. Valeriu Dan ROSU

b.Sef UIP ? FC - Ing. Cristian DIACONU

c.Sef ServiciuAchizitii - cons. jur. Marta RICU

d.Responsabil de contract - Ing. Marius CRETEANU

Nota 2: Declaratia privind neincadrarea in situatiile prevazute la art 69^1 din OUG nr. 34/2006 (evitarea conflictului de interese) va fi emisa si de catre tertul sustinator si/sau subcontractant (dupa caz).

Nota 3: Persoana care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180 si ale art. 181 lit. a), c^1) si d) din OUG 34/2006.

Nota 4: Certificatele trebuie sa prezinte situatia obligatiilor scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele.

Nota 5: Neindeplinirea uneia din cerintele formulate in legatura cu documentele solicitate mai sus va conduce automat la excluderea operatorului economic.

Nota 6: Daca exista incertitudini sau neclaritati in ceea ce priveste situatia personala a unui operator economic, Autoritatea Contractanta poate solicita detalii, precizari sau confirmari suplimentare atat de la ofertantul in cauza cat si de laautoritatile competente care pot furniza informatiile in acestsens Precizari:

1.Documentele din aceasta sectiune vor fi prezentate de catre fiecare dintre membrii unei asocieri de operatori economici.

2.Documentele din aceasta sectiune vor fi prezentate in original sau copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul? cu semnatura si stampila candidatului/ofertantului.

3.Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana.

Operatorul economic trebuie sa prezinte urmatoarele documente:

a.Persoane juridice romane: Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului sau echivalent, nu mai vechi de 60 de zile, din care sa rezulte numele complet, sediul, persoanele autorizate/administratorii, obiectul de activitate al respectivului operator economic.b.Persoane juridice straine: documente care dovedesc o forma de inregistrare /atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident (Statut, Act Constitutiv, etc).

Nota 1: Neindeplinirea cerintei solicitate in legatura cu documentele de mai sus va conduce automat la excluderea operatorului economic.

Nota 2: Daca exista incertitudini sau neclaritati in ceea ce priveste situatia personala a unui operator economic, Autoritatea Contractanta poate solicita detalii, precizari sau confirmari suplimentare atat de la ofertantul in cauza cat si de laautoritatile competente care pot furniza informatiile in acestsens.

Nota 3: Autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc (dupa caz), inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, de a prezenta pentru conformitate certificatul constatator in original sau copie legalizata

III.2.2) Capacitatea economica si financiara

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

1.Media cifrei de afaceri globala in ultimii trei ani: mai mare sau cel putin egala cu 30.000.000 lei

Bilanturile contabile pentru anii (2009, 2010, 2011).

In cazul in care un grup de operatori economici depune oferta comuna, bilanturile trebuie depuse de fiecare membru al grupului.

Daca exista operatori economici care nu au obligatia legala de depunere a bilantului pentru 2011 pana la data depunerii ofertelor, se vor lua in considerare alte documente contabile in sustinerea cifrei de afaceri.

In cazul in care ofertantul face dovada ca se incadreaza in categoria I.M.M, in conformitate cu prevederile Legii nr. 346/2004 privind stimularea infiintarii si dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii, beneficiaza de reducerea cu 50% pentru criteriul legat de cifra de afaceri.

Se va lua in considerare data la care operatorul economic a fost infiintat sau si-a inceput activitatea comerciala.

2.Acces la resurse reale in valoare de 1.500.000 lei pentru o perioada de 2 luni.

Ofertantul trebuie sa demonstreze la momentul semnarii contractului, ca are acces la sau are disponibile resurse reale, negrevate de datorii, linii de credit confirmate de banci ori alte mijloace financiare suficiente pentru a realiza cash-flow de executie a lucrarii pentru perioada precizata.

3.Tert sustinator (daca este cazul).

In conformitate cu prevederile art. 186, situatia economica si financiara poate fi sustinuta ? in vederea indeplinirii contractului ? si de alta persoana indiferent de natura relatiilor juridice existente intre ofertant si persoana respectiva.

Persoana care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180 si ale art. 181 lit. a), c1) si d).

III.2.3) Capacitatea tehnica

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

1.Exp similara: indeplirea urmatoarelor: Ofertantul trebuie sa fi dus la bun sfarsit: a. in ultimii 5 ani, exec a cel putin o SEAUcu o capac de min. 8.000 PE si a unui colect de transf in cadrul unui contract de lucr si

b. in ultimii 3 ani, serv de elab proiect tehnic si detalii de exec pt exec a cel putin o SEAU cu o capac de min 8.000 PE si a unui colect de transf.

Cerinta poate fi indeplin si prin proiect si execa cel putino SEAU cu capac. de min. 8.000 PE si a unui colect de transf, duse la bun sfarsit in ultimii 5 ani, in cadrul unui contr de proiect si exec

Docum dovedit din care sa reiasa: benef, detalii contract, val, perioada si locul exec lucr.Copii ale partilor relev dincontr, PV la termin lucrarilor / PVde receptie finala, recomand din partea benef.

Daca contr au fost semnate inainte de per de 5 ani, AC va lua in consid lucr exec si duse la bun sfarsit in ac. perioada si va avea in vedere doar lucr exec in ac per

2.Personalul ofertantului implicat in contract:

2.1Manager de Proiect/Reprezentant Contractor?exp.prof. in functia de Manager/Reprezentant Contractor inin contracte de proiectare si executie incel putin un contract pentru o Statie de epurare cuprinzand urmatoarele elemente ale procesului: tratare mecanica, epurare biologica, stabilizarea si deshidratarea mecanica a namolurilor.Studii superioare tehn. de lunga durata

Diploma de inginer si certificatele profesionale obtinute (mentionate in CV);