Licitatie Publica - Contract de servicii de traducere si interpretariat pentru proiectul ?Monografia folclorica a ucrainenilor din judetul Suceava si a romanilor din regiunea Cernauti? si Contract de servicii de traducere si interpretariat pentru proiectul ?Promovarea folclo

Anunt de atribuire numarul 122950/03.08.2011

Informatii anunt de participare asociat 112717

I.1) Denumirea, adresa si punct(e) de contact:

CONSILIUL JUDETEAN SUCEAVA

Adresa postala:  str. Stefan cel Mare nr.36, Localitatea:  Suceava, Cod postal:  720026, Romania, Punct(e) de contact:  GABI DANIELA RISCA, Tel. 0230-210 148 int.110, Email:  [email protected], Fax:  0230-222 839; 0230-520 085, Adresa internet (URL):  www.cjsuceava.ro, Adresa profilului cumparatorului:  www.e-licitatie.ro

I.2) Tipul autoritatii contractante si activitatea principala (activitatile principale)

Autoritate regionala sau locala

Activitate (activitati)

- Servicii generale ale administratiilor publice

Autoritatea contractanta actioneaza in numele altor autoritati contractante

Nu

II.1) Descriere

II.1.1) Denumirea atribuita contractului de autoritatea contractanta

Contract de servicii de traducere si interpretariat pentru proiectul ?Monografia folclorica a ucrainenilor din judetul Suceava si a romanilor din regiunea Cernauti? si Contract de servicii de traducere si interpretariat pentru proiectul ?Promovarea folclorului ucrainean in judetul Suceava si a celui romanesc in regiunea Cernauti?, promovate in cadrul programului Operational Comun Romania - Ucraina - Republica Moldova, 2007 ? 2013.

II.1.2) Tipul contractului si locul de executare a lucrarilor, de furnizare a produselor sau de prestare a serviciilor

Servicii

27 - Alte servicii

Locul principal de prestare: Traducerea la sediul prestatorului si dupa caz Consiliul Judetean Suceava.

Codul NUTS: RO215 - Suceava

In cazul categoriilor de servicii 17-27 aprobati publicarea prezentului anunt?Da

II.1.3) Anuntul implica

II.1.4) Descrierea succinta a contractului sau a achizitiei/achizitiilor

Lotul I: Contract de servicii de traducere si interpretariat pentru proiectul ?Monografia folclorica a ucrainenilor din judetul Suceava si a romanilor din regiunea Cernauti?, promovat in cadrul programului Operational Comun Romania - Ucraina - Republica Moldova, 2007 ? 2013;Lotul II: Contract de servicii de traducere si interpretariat pentru proiectul ?Promovarea folclorului ucrainean in judetul Suceava si a celui romanesc in regiunea Cernauti?, promovat in cadrul programului Operational Comun Romania - Ucraina - Republica Moldova, 2007 ? 2013.

II.1.5) Clasificare CPV (vocabularul comun privind achizitiile)

79530000-8 - Servicii de traducere (Rev.2)

79540000-1-Servicii de interpretariat (Rev.2)

II.1.6) Contractul intra sub incidenta acordului privind contractele de achizitii publice

Da

II.2) Valoarea totala finala a contractului (contractelor)

II.2.1) Valoarea totala finala a contractului sau a contractelor

15, 848EUR

IV.1) Tipul procedurii

IV.1.1) Tipul procedurii

Licitatie deschisa

IV.2) Criterii de atribuire

IV.2.1) Criterii de atribuire

Pretul cel mai scazut

IV.2.2) S-a organizat o licitatie electronica

Nu

IV.3) Informatii administrative

IV.3.1) Numar de referinta atribuit dosarului de autoritatea contractanta

9.302

IV.3.2) Anunturi publicate (anunt publicat) anterior privind acelasi contract

Nu

Contract nr: 12280 Denumirea: Contract de servicii de traducere si interpretariat

V.1) Data atribuirii contractului 7/15/2011

V.2) Numarul de oferte primite 6

V.3) Numele si adresa operatorului economic caruia i-a fost atribuit contractul

S.C. CITADELA MEDIA S.R.L.

Adresa postala:  Str. Lotusului nr. 2 bis, corp B, et. 2, ap. 13, Localitatea:  Voluntari, Cod postal:  077190, Romania, Tel. 0785 260 226

V.4) Informatii privind valoarea contractului

Valoarea totala finala a contractului

Valoarea: 5450.00 Moneda: EUR Fara TVA

Valoarea: 1, 335.46 Moneda: RON

V.5) Contractul ar putea fi subcontractat

Nu

V.6) Lista de Loturi

2

Contract nr: 12277 Denumirea: Contract de servicii de traducere si interpretariat

V.1) Data atribuirii contractului 7/15/2011

V.2) Numarul de oferte primite 6

V.3) Numele si adresa operatorului economic caruia i-a fost atribuit contractul

VEVA S.R.L

Adresa postala:  Aleea Expozitiei, Nr. 2 M3, Localitatea:  Baia Mare, Cod postal:  Lipsa cod postal, Romania, Tel. 0262 277651, Email:  [email protected], Fax:  0262 277651, Adresa internet (URL):  http: //www.veva.ro/

V.4) Informatii privind valoarea contractului

Valoarea totala finala a contractului

Valoarea: 10398.00 Moneda: EUR Fara TVA

Valoarea: 2, 547.9 Moneda: RON

V.5) Contractul ar putea fi subcontractat

Da

Partea din contract care ar putea fi subcontractata

Nu se cunoaste

V.6) Lista de Loturi

1

VI.1) Contractul de fata este legat de un proiect/program finantat din fonduri comunitare

Da

Trimitere (trimiteri) la proiect(e) si/sau program(e): Programului Operational Comun Romania - Ucraina - Republica Moldova, 2007 ? 2013

VI.2) Alte informatii

Raspunsurile la clarificari vor fi publicate in SEAP.

VI.3) Cai de atac

VI.3.1) Organismul competent pentru caile de atac

Tribunalul Suceava, sectia comerciala, de contencios administrativ si fiscal

Adresa postala:  Str. Stefan cel Mare nr. 62, Localitatea:  Suceava, Cod postal:  720026, Romania, Tel. (+4) 0230 214 948, Email:  [email protected], Fax:  (+4) 0230 214 874

Organismul competent pentru procedurile de mediere

VI.3.2) Utilizarea cailor de atac

Precizari privind termenul (termenele) de exercitare a cailor de atac

VI.3.3) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind utilizarea cailor de atac

Serviciul investitii si achizitii publice, camera P03 din Consiliul Judetean Suceava

Adresa postala:  Str. Stefan cel Mare nr. 36, Localitatea:  Suceava, Cod postal:  720026, Romania, Tel. (+4) 0230 210 148, Email:  [email protected], Fax:  (+4) 0230 222 839; (+4) 0230 520 085, Adresa internet (URL):  www.cjsuceava.ro

VI.4) Data expedierii prezentului anunt

03.08.2011 15:09