Licitatie Publica - Expertizare stare tehnica /stare metal a recipientelor scadente ISCIR din cadrul CTE Grozavesti in vederea evaluarii duratei de functionare remanente si autorizarii functionarii de catre ISCIR

Anunt de participare (utilitati) numarul 146116/28.08.2013

Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA

I.1) Denumirea, adresa si punct(e) de contact:

Electrocentrale Bucuresti S.A.

Adresa postala: Splaiul Independentei 227, sector 6, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 060021, Romania, Punct(e) de contact: ANCA IULIANA ORDEAN, Tel. +40 212751476, Email: [email protected], [email protected], Fax: +40 212751406, Adresa internet (URL): www.elcen.ro, Adresa profilului cumparatorului: www.e-licitatie.ro

Adresa de la care se pot obtine informatii suplimentare:

SC ELECTROCENTRALE BUCURESTI SA

Adresa postala: Splaiul Independentei nr.227, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 060041, Romania, Punct(e) de contact: Serviciul Achizitii, Tel. +40 212751279, In atentia: Mihaela Radulescu, Email: [email protected], Fax: +40 212751472, Adresa internet (URL): www.e-licitatie.ro

Caietul de sarcini si documentele suplimentare (inclusiv documentele pentru dialogul competitiv si sistemul de achizitie dinamic) pot fi obtinute la:

SC ELECTROCENTRALE BUCURESTI SA

Ofertele sau solicitarile de participare trebuie transmise la:

SISTEMULELECTRONIC AL ACHIZITIILOR PUBLICE (SEAP)

Adresa postala: in SEAP, www.e-licitatie.ro, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 020976, Romania, Tel. +40 213032997, Fax: +40 213032937, Adresa internet (URL): www.e-licitatie.ro

I.2) Tipul autoritatii contractante si activitatea principala (activitatile principale)

Societate comerciala care desfasoara activitate relevanta

Activitate (activitati)

- Electricitate

Sectiunea II: OBIECTUL CONTRACTULUI

II.1) Descriere

II.1.1) Denumirea data contractului de entitatea contractanta

Expertizarestare tehnica /stare metal a recipientelor scadente ISCIR din cadrul CTE Grozavesti in vederea evaluarii duratei de functionare remanente siautorizarii functionarii de catre ISCIR

II.1.2) Tipul contractului si locul de executare a lucrarilor, de furnizare a produselor sau de prestare a serviciilor

Servicii

12 - Servicii de arhitectura; servicii de inginerie si servicii integrate de inginerie; servicii de amenajare urbana si servicii de arhitectura peisagistica; servicii conexe de consultanta stiintifica si tehnica; servicii de testare si analiza tehnica

Locul principal de prestare: Centrala Termoelectrica Bucuresti Grozavesti, Splaiul Independentei nr.229, sector 6, Bucuresti

Codul NUTS: RO321 - Bucuresti

II.1.3) Anuntul implica

Un contract de achizitii publice

II.1.4) Informatii privind acordul-cadru

II.1.5) Descrierea succinta a contractului sau a achizitiei/achizitiilor

Expertizarestare tehnica /stare metal a recipientelor scadente ISCIR din cadrul CTE Grozavesti in vederea evaluarii duratei de functionare remanente siautorizarii functionarii de catre ISCIR - detalii in caietul de sarcini

II.1.6) Clasificare CPV (vocabularul comun privind achizitiile)

71319000-7 - Servicii de expertiza (Rev.2)

II.1.7) Contractul intra sub incidenta acordului privind contractele de achizitii publice

II.1.8) Impartire in loturi

II.1.9) Vor fi acceptate variante

II.2) Cantitatea sau domeniul contractului/acordului cadru

II.2.1) Cantitatea totala sau domeniul

Valoarea estimata fara TVA: 90, 000RON

II.2.2) Optiuni

II.3) Durata contractului/acordului cadru sau termenul pentru finalizare

130 zile incepand de la data atribuirii contractului

Sectiunea III: INFORMATII JURIDICE, ECONOMICE, FINANCIARE SI TEHNICE

III.1) Conditii referitoare la contract

III.1.1) Depozite valorice ?i garantii solicitate

a)Cuantum :1800 lei;b) Contul de virament pentru gar.particip. in lei este RO 47 CECE B 300 01 RON 206 3818 deschis la CEC BANK SA, iar pentru euro este RO53 BRDE 450 SV 057 3073 4500 deschis la BRD GSG SMCC.(echiv. leu/valuata la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor cu 5 zile ).c)Perioada de valab. 60 zile de la data limita de depunere a ofertelor.d)Mod de constituire : Gar.de partic.se constituie in conf.cu preved.art. 86 din HG nr. 925/2006 cu toate modificarile si complet.ulterioare. Gar.de particip. pana la 5000 lei se poate constitui si prin numerar la casieria ELCEN. In cazul constituirii prin ordin de plata sau fila cec acestea vor fi confirmate de catre banca emitenta cel mai tarziu la data limita de depunere a ofertelor. Documentul care dovedeste constituirea gar.de particip, se va introduce in oferta prezentata in SEAP ca document scanat, semnat cu semnatura electronica.In cazul alegerii instrumentului de garantare, acesta se va depune si in original la sediulELCEN cel mai tarziu la data si ora limita stabilite pentru depunerea ofertelor. Restituirea gar.de particip. se va face pe baza Form.1 care va fi prezentat la ofertare. Gar.de particip.va fi retinuta integral in situatiile prevazute la art. 87, alin (1) din HG 925/2006. In cazul respingerii unei contestatii de catre CNSC ca nefondata sau in cazul in care contestatorul renunta la contestatie in masura in care renuntarea la contestatie nu este ca urmare a adoptarii de catre autoritatea contractanta a masurilor de remediere necesare autoritatea contractanta va respecta art.278¹ din OUG 34/2006 in sensul retinerii sumei corespunzatoare.In cazul depunerii de oferte in asociere, garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici.Gar.de particip.emisa in alta limba decat romana va fi prezentata in original si va fi insotita de traducerea autorizata in limba romana. Cuantum garantie: 5% din val.contractului fara TVA(2, 5% puntru IMM-uri, conform declaratie de incadrare in categoria IMM).Mod de constituire: ? prin scris.de garantie bancara/instr.de garantare (in original) de la banca la care face operatiuni/societate de asigurari, conform Formularului 8 (in cazul utilizarii instrumentului de garantare emis de o societate de asigurari continutul modelului de scrisoare de garantie bancara se va adapta corespunzator)? prin retineri succesive din val.facturilor introduse la plata, cu depunerea acestor sume de catre achizitor intr-un cont deschis de contractant la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal competent in administrarea acestuia, cont care se va comunica beneficiarului asa cum este prevazut in modelul de contract.? prin depunerea la casieria achizitorului, in numerar.Alegerea uneia dintre aceste metode de constituire a garantiei de buna executie este obligatorie pentru contractant odata cu prezentarea ofertei.

III.1.2) Principalele modalitati de finantare si plata si/sau trimitere la dispozitiile relevante

Finantare din surse proprii

III.1.3) Forma juridica pe care o va lua grupul de operatori economici caruia i se atribuie contractul

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare

III.1.4) Executarea contractului este supusa altor conditii speciale

III.2) Conditii de participare

III.2.1) Situatia personala a operatorilor economici, inclusiv cerintele referitoare la inscrierea in registrul comertului sau al profesiei

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

1. Declaratii privind eligibilitatea - Se va prezenta Formularul 3 si/sau cazier judiciar/certificat echivalent. Prezentarea acestui document este obligatorie si pentru tertul sustinatorin cazul in care sustinatorul este declarat in oferta.

2. Declaratie privind neancadrarea in prevederile art.181- Se va prezenta Formularul 4. Prezentarea acestui document este obligatorie si pentru tertul sustinator daca acesta este declarat in oferta; caz in care se vor avea in vedere situatiile prevazute la lit. a, c si d din Formularul 4.

3. Declaratie privind propria raspundere prin care se certifica faptul ca participarea la procedura este facuta in concordanta cu regulile de concurenta - Se va prezenta Formularul 5- Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta

Declaratie pe proprie raspundere privind neancadrarea in situatiile prevazute la art.69^1 din OUG 34/2006 - Se va prezenta Formularul 6. Prezentarea acestui document este obligatorie si pentru tertul sustinator si/sau subcontractantin cazul in care sustinatorul si/sau subcontractantul sunt declarati in oferta. Persoanele care detin functii de decizie in cadrul SC ELECTROCENTRALE BUCURESTI SA sunt :

Dan Stefan Cetacli ? Director General SC ELECTROCENTRALE BUCURESTI SASorin Vasilescu ? Director Comercial

Emilian Mateescu - Director Tehnic

Marin Lita - Serviciul Tehnic

Ioana Untila ?Serviciul Contracte

Cristina Volf- Serviciul Contracte

Mihai Moia ? Serviciu Tehnic

Mihaela Radulescu ? presedinte al comisiei de evaluare cu drept de vot

Roxana Kedei ? membru al comisiei de evaluare

Rares Radulescu? membru al comisiei de evaluare

Viorica Giurconiu ? membru al comisiei de evaluare

Aurelian Cristea ? presedinte de rezerva al comisiei de evaluare cu drept de vot

Anca Ordean ? membru de rezerva al comisiei de evaluare

Langer Georgiana ? membru de rezerva al comisiei de evaluare

Ioan Irimia ? membru de rezerva al comisiei de evaluare

Mihai Volf ? Serviciu Juridic 1. Persoane juridice/fizice romane - Se va prezenta Certificat Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului / Autorizatie de functionare / altele echivalente

2. Persoane juridice/fizice straine - Se vor prezenta documente care dovedesc o forma de inregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesionalObservatie : In cazul in care documentele solicitate nu sunt emise in limba romana se va prezenta si traducereaautorizata si legalizata in limba romana

Dupa finalizarea licitatiei electronice autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc sa prezinte la sediul autoritatii contractante aceste documente in original sau copie legalizata pentru verificarea conformitatii.3.Autorizatie ISCIR a persoanei juridice autorizate pentruinvestigatii/ examinari cu caracter tehnic in utilizare ? RADTE, , pentru activitati din domeniul de aplicare al prescriptiei tehnice PT ISCIRC4 - 2010pentru parametrii Pmax= minim 230 bar ; V= minim 8000 l ; Tmax= minim 440grd CSe va prezenta autorizatia emisa de ISCIR, sau altele echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale UE.

Se va face dovada ca autorizatia este valabila la data limita de depunere a ofertelor.

III.2.2) Capacitatea economica si financiara

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

III.2.3) Capacitatea tehnica

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Informatii privind principalele servicii prestate in ultimii 3 ani; prestarile de servicii se vor confirma prin prezentarea a cel putin unui certificat/document emis sau contrasemnat de o autoritate ori de catre clientul privat beneficiar.

Ofertantul trebuie sa faca dovada ca are experienta similara obiectului contractului, motiv pentru care in formularul 7 trebuie sa se regaseasca cel putin un contract cu acest obiect.

Se va prezenta Formularul 7 completat corespunzator ;Se va avea in vedere perioada de 3 ani determinata pornind de la data limita de depunere a ofertelor.

In cazul in care beneficiarul este un client privat si, din motive obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obtinerii unei certificari/confirmari din partea acestuia, demonstrarea prestarilor de servicii se realizeaza printr-o declaratie a operatorului economic.

Modalitatea de indeplinire

Se va prezenta Formularul 7 completat corespunzator

Informatii privind dotarile specifice, utilajele, echipamentul tehnic, mijloacele de transport, etc.

Se va prezenta Formularul 8 completat corespunzator

Modalitatea de indeplinire

Se va prezenta Formularul 8 completat corespunzator

Atestat ISCIR ? personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentatiei tehnice si supravegherea lucrarilor de verificare tehnica in utilizare pentru investigatii / examinari cu caracter tehnic la instalatii sub presiune( RADTE-IP ) , in conformitate cu prevederile Legii nr.64/2008, cu modificarile si completarile ulterioare, privind functionarea in conditii de siguranta a instalatiilor sub presiune, instalatiilor de ridicat si a aparatelor consumatoare de combustibil, a Ordinului ISCIR nr. 165/2011 si a prescriptiei Tehnice aplicabile PT ISCIR CR 6- 2010Se va prezentaautorizatia emisa de ISCIR, sau altele echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale UE.

Se va face dovada ca autorizatia este valabila la data limita de depunere a ofertelor.

Modalitatea de indeplinire

Se va prezentaatestatulemis de ISCIR.

Atestat ISCIR personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentatiei tehnice de instalare, a documentatiei tehnice preliminare, a documentatiei tehnice de automatizare la instalatiile tehnice sub presiune (RADTI ? RADTP - RADTA ) in conformitate cu prevederile Legii nr.64/2008, cu modificarile si completarile ulterioare, privind functionarea in conditii de siguranta a instalatiilor sub presiune, instalatiilor de ridicat si a aparatelor consumatoare de combustibil, a Ordinului ISCIR nr. 165/2011 si a prescriptiei Tehnice aplicabile PT ISCIR CR 6- 2010Se va prezenta atestatul emis de ISCIR sau altele echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale UE.

Se va face dovada ca atestatul este valabil la data limita de depunere a ofertelor.

Modalitatea de indeplinire

Se va prezenta atestatul emis de ISCIR

Atestat ISCIR personal tehnic de specialitate responsabil tehnic pentru examinari distructive( RTED) in conformitate cu prevederile Legii nr.64/2008, cu modificarile si completarile ulterioare, privind functionarea in conditii de siguranta a instalatiilor sub presiune, instalatiilor de ridicat si a aparatelor consumatoare de combustibil, a Ordinului ISCIR nr. 165/2011 si a prescriptiei Tehnice aplicabile PT ISCIR CR 6- 2010Se va prezenta atestatul emis de ISCIR sau altele echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale UE.

Se va face dovada ca atestatul este valabil la data limita de depunere a ofertelor.

Modalitatea de indeplinire

Se va prezenta atestatul emis de ISCIR

Autorizatie ISCIR ?personal pentru examinari nedistructive prin metoda vizuala ( VT)nivel 2, in conformitate cu prevederile Legii nr.64/2008, cu modificarile si completarile ulterioare, privind functionarea in conditii de siguranta a instalatiilor sub presiune, instalatiilor de ridicat si a aparatelor consumatoare de combustibil, a Ordinului ISCIR nr. 165/2011 si a prescriptiei Tehnice aplicabile PT ISCIR CR 6- 2010Ofertantul va face dovada ca detine - personal tehnic de specialitate atestat ISCIR ? operator control nedistructiv prin examinari vizuale

Se va prezenta autorizatia emisa de ISCIR sau altele echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale UE.

Se va face dovada ca atestatul este valabil la data limita de depunere a ofertelor.

Modalitatea de indeplinire

Se va prezenta autorizatia emisa de ISCIR

Proces verbal de verificare tehnica, emis de catre ISCIR, privind evaluarea capabilitatii tehnice a laboratorului care efectueaza examinari distructive specifice activitatii ISCIR in domeniile: incercari mecanice(IM), incercari tehnologice (IT), analize metalografice(AM), analize chimice(AC), evaluare efectuata in conformitate cu PT ISCIR CR 6-2010.Documentul mai sus precizat trebuie sa dovedeasca ca laboratorul are competente de lucru pentru domeniile siparametrii de lucru maximi prevazuti in caietul de sarcini.

Modalitatea de indeplinire

Se va prezenta procesul verbal emis de catre ISCIR

Certificat de acreditare laborator de incercari distructive, conform cerintelor SR EN ISO/ CEI 17025 :2005- cerinte generale pentru competenta laboratorului de incercari si etalonari ( Acreditare RENAR), in conformitate cu standardul SR EN ISO / CEI 17025:2005Se accepta certificate echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale Uniunii Europene.In cazul in care operatorul economic nu are un asemenea certificat se va prezenta orice alt document echivalent care sa confirme asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii; este acceptata comunicarea emisa de un organism de certificare prin care se atesta ca procesul de verificare s-a incheiat si urmeaza sa se emita certificatul.

Modalitatea de indeplinire

Se va prezenta Certificat de acreditare laborator de incercari distructive

Informatii privind subcontractantii

Se va prezenta Formularul 9 completat corespunzator, acordurile de subcontractare si ponderea pe care o au acestia la indeplinirea contractului

Modalitatea de indeplinire

Se va prezenta Formularul 9 completat corespunzator, acordurile de subcontractare si ponderea pe care o au acestia la indeplinirea contractului

Informatii privind asocierea

Acord de asociere din care sa rezulte cine este liderul asociatiei si partea din contract pe care o va indeplini fiecare asociat precum si imputernicirea liderului asociatiei de a semna oferta in numele asociatiei

Daca ofertantul castigator va fi o asociatie, autoritatea contractanta solicita legalizarea asocierii conform prevederilor legale pana la data incheierii contractului de achizitie publica.In cazul asocierii, indeplinirea conditiilor de calificare prevazute la cap.III.2.1.a) este obligatorie pentru fiecare dintre asociati iar la III.2.3.b) este obligatorie pentru fiecare dintre asociati pentru partea din contract pe care o realizeaza.

Modalitatea de indeplinire

Certificat ISO 9001/2008

Se va prezenta certificatul ISO 9001/2008 eliberat de un organism de certificare a sistemului calitatii acreditat in tara sau strainatate (obligatoriu acesta va fi pentru activitatea care face obiectul achizitiei). Se accepta certificate echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale Uniunii Europene.In cazul in care operatorul economic nu are un asemenea certificat se va prezenta orice alt document echivalent care sa confirme asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii lucrarilor; este acceptata comunicarea emisa de un organism de certificare prin care se atesta ca procesul de verificare s-a incheiat si urmeaza sa se emita certificatul.

Modalitatea de indeplinire

Se va prezenta certificatul ISO 9001/2008

III.2.4) Contracte rezervate

III.3) Conditii specifice pentru contractele de servicii

III.3.1) Prestarea serviciilor in cauza este rezervata unei anumite profesii

III.3.2) Persoanele juridice au obligatia sa indice numele si calificarile profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective

SECTIUNEA IV: PROCEDURA

IV.1) Tipul procedurii

IV.1.1) Tipul procedurii

Licitatie deschisa

IV.2) Criterii de atribuire

IV.2.1) Criterii de atribuire

Pretul cel mai scazut

IV.2.2) Se va organiza o licitatie electronica

Elementul ofertei care urmeaza sa faca obiectul procesului repetitiv de ofertare: pretul total exprimat in lei. Nu exista limite ale valorilor pana la care elementul ofertei care urmeaza sa faca obiectul procesului de reofertare poate fi imbunatatit. Sistemul informatic va pune la dispozitia participantilor la procesul repetitiv de reofertare informatii referitoare la: cea mai buna oferta si numarul participantilor la licit. electronica. Nu se utilizeaza pasul de licitare. In cadrul licitatiei electronice ofertantii participanti nu pot decat sa imbunatateasca ultima oferta depusa. Numarul de runde ale licitatiei electronice: 1. Durata unei runde: 1 zi.

IV.3) Informatii administrative

IV.3.1) Numar de referinta atribuit dosarului de entitatea contractanta

IV.3.2) Anunturi publicate (anunt publicat) anterior privind acelasi contract

IV.3.3) Conditii de obtinere a caietului de sarcini si a documentatiei suplimentare (cu exceptia unui SAD)

Termenul limita pentru depunerea cererilor de documente sau pentru acces la documente: 13.09.2013 09:00

Documente de plata: NU

IV.3.4) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare

16.09.2013 16:00

IV.3.5) Limba sau limbile in care poate fi redactata oferta sau cererea de participare

Romana

Moneda in care se transmite oferta de pret: RON

IV.3.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentina oferta

60zile (de la termenul limita de primire a ofertelor)

IV.3.7) Conditii de deschidere a ofertelor

Data: 08.10.2013 18:00

Locul: In SEAP

Persoane autorizate sa asiste la deschiderea ofertelor: da

Membrii comisiei de evaluare

SECTIUNEA VI: INFORMATII SUPLIMENTARE

VI.1) Contractul este periodic

VI.2) Contractul se inscrie intr-un proiect/program finantat din fonduri comunitare

Tip de finantare: Alte fonduri

VI.3) Alte informatii

1.Daca ofertantul alege sa uzeze de dreptul prevazut la art.11, alin. (4) din HG 925/2006, atunci va transmite in SEAP, in format electronic, toate documentele in termen de 3 zile de la solicitarea autorit. contract. (art. 11, alin. (5) din HG 925/2006). 2.Informatii suplim. privind licitatia electronica si particip. la procedura on-line: ? Ofertantii participanti trebuie sa fie inreg. in SEAP avand certif. digital valid . Informatii disponibile pentru conectare si inregistrare la: http: //www.e-licitatie.ro? Invitatia de particip. este un mesaj generat si transmis (electronic) automat, de SEAP , tuturor ofertantilor care au depus oferte admisibile(asa cum sunt definite la art.37 din HG 925/2006).? Recomandam ofertantilor sa verifice zilnic casuta de e-mail (inregistrata in SEAP) deoarece nu va exista nici o alta notificare cu privire la acest moment al desfasurarii procedurii.? Ofertantilor clasati pe primul loc, cu oferte egale, la finalul licit. electr. autorit. contrac. le va solicita sa posteze in SEAP o nouapropunere financiara, caz in care contractul va fi atribuit ofertantului a carei noua propunere financiara are pretul cel mai scazut. Ofertantii au obligatia de a respecta data si ora limita de depunere a noii propuneri financiare, solicitata de autorit. contract. prin intermediul SEAP. Ofertele postate dupa data si ora notificata vor fi respinse ca inacceptabile in conf. cu art.33 al.(3) lit a din HG 925/2006.3.Pentru vizualizarea documentatiei recomandam operatorilor economici sa procure programul disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica

VI.4) Cai de atac

VI.4.1) Organism competent pentru caile de atac

Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Adresa postala: Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3, Bucuresti, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 030084, Romania, Tel. +40 213104641, Email: [email protected], Fax: +40 213104642 / +40 218900745, Adresa internet (URL): http: //www.cnsc.ro

Organism competent pentru procedurile de mediere

VI.4.2) Utilizarea cailor de atac

Precizari privind termenul (termenele) de exercitare a cailor de atac

Se vor respecta termenele prevazute la art.256^2 din OUG 34/2006

VI.4.3) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind utilizarea cailor de atac

COMPARTIMENT JURIDICELCEN

Adresa postala: Splaiul Independentei nr.227, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 060041, Romania, Tel. +40 212751384, Fax: +40 212751405

VI.5) Data expedierii prezentului anunt

27.08.2013 08:25

Filtru Licitatii Publice

Cuvinte cheie

Tip anunt licitatie publica

Judet

Data publicare seap

Filtru Cereri Oferta Achizitii Publice

Cuvinte cheie

Tip achizitie

Data publicare

Licitatie Publica - Expertizare stare tehnica /stare metal a recipientelor scadente ISCIR din cadrul CTE Grozavesti in vederea evaluarii duratei de functionare remanente si autorizarii functionarii de catre ISCIR