Licitatie Publica - Reabilitarea termica a blocului R 25 din sos.Colentina nr.15 si a blocului OD 40 din sos.Colentina nr.7 , sector 2 , Bucuresti.

Anunt de participare numarul 143570/11.05.2013

I.1) Denumirea, adresa si punct(e) de contact:

Sectorul 2 al Municipiului Bucuresti

Adresa postala: str. Chiristigiilor nr.11-13 sector 2, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 021561, Romania, Punct(e) de contact: Nita Gheorghe, Tel. +40 0212524446, Email: [email protected], Fax: +40 0212524446, Adresa profilului cumparatorului: www.e-licitatie.ro

Adresa de la care se pot obtine informatii suplimentare:

Punctul (punctele) de contact mentionat(e) anterior

Caietul de sarcini si documentele suplimentare (inclusiv documentele pentru dialogul competitiv si sistemul de achizitie dinamic) pot fi obtinute la:

Punctul (punctele) de contact mentionat(e) anterior

Ofertele sau solicitarile de participare trebuie transmise la:

Punctul (punctele) de contact mentionat(e) anterior

I.2) Tipul autoritatii contractante si activitatea principala (activitatile principale)

Autoritate regionala sau locala

Activitate (activitati)

- Servicii generale ale administratiilor publice

Autoritatea contractanta actioneaza in numele altor autoritati contractante

Nu

II.1) Descriere

II.1.1) Denumirea data contractului de autoritatea contractanta

Reabilitarea termica a blocului R 25 din sos.Colentina nr.15 si a blocului OD 40 din sos.Colentina nr.7 , sector 2 , Bucuresti.

II.1.2) Tipul contractului si locul de executare a lucrarilor, de furnizare a produselor sau de prestare a serviciilor

Lucrari

Executarea, prin orice mijloace, a unei lucrari, conform cerintelor specificate de autoritatea contractanta

Locul principal de executare: Blocul R 25 din sos.Colentina nr.15 si blocul OD 40 din sos.Colentina nr.7 , sector 2, Bucuresti

Codul NUTS: RO321 - Bucuresti

II.1.3) Anuntul implica

Un contract de achizitii publice

II.1.4) Informatii privind acordul-cadru

II.1.5) Descrierea succinta a contractului sau a achizitiei/achizitiilor

Reabilitarea termica a blocului R 25 din sos.Colentina nr.15 si a blocului OD 40 din sos.Colentina nr.7 se va realiza prin izolarea termica a anvelopei , refacerea instalatiilor sanitare si termice, cu respectarea cerintelor din documentatiilor tehnice elaborate de proiectantii de specialitate , vizate de verificatori atestati MDRT.

II.1.6) Clasificare CPV (vocabularul comun privind achizitiile)

45000000-7 - Lucrari de constructii (Rev.2)

II.1.7) Contractul intra sub incidenta acordului privind contractele de achizitii publice

Nu

II.1.8) Impartire in loturi

Nu

II.1.9) Vor fi acceptate variante

Nu

II.2) Cantitatea sau domeniul contractului/acordului cadru

II.2.1) Cantitatea totala sau domeniul

Valoarea estimata totala pentru excecutia acestui contract, care include si ?Cheltuieli Diverse si neprevazute?este de 2 543 000 lei, exclusiv TVA, din care:

-Valoarea estimata a prezentei proceduri ( C+M ) = 2 308 000 lei, exclusiv TVA ( conf.Caiet de sarcini anexat )

-Valoarea aferenta cap. ?Cheltuieli Diverse si neprevazute? =235 000 lei, exclusiv TVA

Valoarea estimata fara TVA: 2, 543, 000RON

II.2.2) Optiuni

Nu

II.3) Durata contractului/acordului cadru sau termenul pentru finalizare

6 luni incepand de la data atribuirii contractului

III.1) Conditii referitoare la contract

III.1.1) Depozite valorice ?i garantii solicitate

Cuantumul garantiei de participare :13 000 lei. Cursul de schimb la care se face echivalenta lei/alta valuta este cursul BNR aferent datei de publicare a anuntului de participare.Perioada de valabilitate a g.de p.este de 120 zile de la data limita de depunere a ofertelor. Modul de constituire : - instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari Instrumentul de garantare emis in conditiile legii trebuie : - prezentat in original si anexat la scrisoarea de inaintare a ofertei - sa faca referire expresa la procedura organizata de autoritatea contractanta - sa contina in clar denumirea autoritatii contractante in favoarea careia s-a constituit - sa contina val. gar. care sa corespunda sumei fixe solicitate prin documentatia de atribuire - sa aiba inscrisa valabilitatea pentru care a fost constituita , care trebuie sa corespunda cu cea solicitata prin documentatia de atribuire - sa contina parafa lizibila a societatii emitente si/ sau semnatura autorizata - sa fie emisa pentru operatorul economic care a depus oferta Pentru scrisoare de garantie bancara se va utiliza Formularul nr. 14, - ordin de plata, cu conditia confirmarii acestuia de catre banca pana la data deschiderii ofertelor. Contul in care se depune garantia de participare : in contul P.S.2, deschis la Trezoreria Sector 2, nr. RO37TREZ7025006XXX000197. In cazul depunerii unei contestatii, de catre operatorul economic, daca CNSC respinge contestatia depusa, autoritatea contractanta, va retine din garantia de participre, o suma in conf.cu art. 278^1 lit. b) din OUG 34/2006. Gar.de part.se va restitui in conf. Cu art. 88 ? HG nr. 925/2006 cu modif si complet ulterioare. Nota: - Gar.de part.se va prezenta separat, nefiind inclusa in coletul sigilat ce contine oferta si documentele de calificare. - Dovada constituirii g.p.trebuie sa fie prezentata cel mai tarziu la data si ora stabilite pentru deschiderea ofertelor. Garantie de buna executie in procent de 10% din valoarea contractului fara TVA, respectiv 5% in cazul in care se face dovada IMM conf. Leg.346/2004, actualizat, valabila incepand cu data incheierii contractului. Dupa semnarea contractului, inainte de inceperea executarii contractului (emiterea ordinului de incepere) executantul are obligatia de a constitui garantia de buna executie in cuantum de 0, 7 % din valoarea acestuia fara TVA. Garantia de buna executie se va constitui conf. art. 90 din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. Restiuirea garantiei de buna executie se va face conf. HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. Perioada de garantie a lucrarilor este de 5 ani si decurge de la data admiterii receptiei la terminarea lucrarilor si pana la receptia finala.

III.1.2) Principalele modalitati de finantare si plata si/sau trimitere la dispozitiile relevante

Bugetul general consolidat al Consiliului Local al Sectorului 2 ( bugetul local si imprumuturi externe )

III.1.3) Forma juridica pe care o va lua grupul de operatori economici caruia i se atribuie contractul

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare

III.1.4) Executarea contractului este supusa altor conditii speciale

Nu

III.2) Conditii de participare

III.2.1) Situatia personala a operatorilor economici, inclusiv cerintele referitoare la inscrierea in registrul comertului sau al profesiei

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Nota: Candidatul/ofertantul nu are dreptul ca in cadrul procedurii: a) sa depuna doua sau mai multe oferte individuale si/sau comune, sub sanctiunea excuderii din competitie a tuturor ofertelor in cauza ;b) sa depuna oferta individuala/comuna si sa fie nominalizat ca subcontractant in cadrul unei alte oferte, sub sanctiunea excluderii ofertei individuale sau, dupa caz, a celei in care este ofertant asociat.Autoritatea contractanta are dreptul de a exclude din procedura orice ofertant care se afla in oricare din urmatoarele situatii: a) a intrat in faliment, ca urmare a hotararii pronuntate de judecatorul-sindic;c) nu si-a indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului general consolidat, in conformitate cu prevederile legale in vigoare in Romania sau in tara in care este stabilit ;c^1) in ultimii 2 ani nu si-a indeplinit sau si-a indeplinit in mod defectuos obligatiile contractuale, din motive imputabile ofertantului in cauza, fapt care a produs sau este de natura sa produca grave prejudicii beneficiarilor acestuia;d) a fost condamnat, in ultimii 3 ani, prin hotararea definitiva a unei instante judecatoresti, pentru o fapta care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greseli in materie profesionala;e) prezinta informatii false sau nu prezinta informatiile solicitate de catre autoritatea contractanta, in scopul demonstrarii indeplinirii criteriilor de calificare si selectie.

Imputernicire scrisa pentru reprezentantul legal nominalizat sa semneze toate documentele ofertei ? se va completa Formularul nr. 181.Declaratie privind eligibilitatea: se va completa Formularul nr. 1 ( Autoritatea contractanta are obligatia de a exclude din procedura aplicata pentru atribuirea contractului orice ofertant despre care are cunostinta ca se afla in situatia prevazuta la art. 180 din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006).2. Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 181 se va completa Formularul nr. 2 ( Poate fi exclus dintr-o procedura pentru atribuirea contractului de achizitie publica, respectiv nu este eligibil, orice ofertant care se afla in situatia prevazuta la art. 181 din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare).3. Declaratie privind calitatea de participant la procedura se va completa Formularul nr. 34. Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta se va completa Formularul nr. 45. Declaratie pe proprie raspundere, in temeiul art.69^1 din OUG 34/2006 si articolele 90 si 93 din Legea 161/2003, completata in conformitate cu Formularul anexat din documentatia de atribuire. Incadrarea intr-una din situatiile prevazute la art. 69^1 din OUG 34/2006 si articolele 90 si 93 din Legea 161/2003, duce la excluderea ofertantului din prezenta procedura. Se va completa Formularul nr. 8Persoanele cu functii de decizie din cadrul Autoritatii contractante: Neculai Ontanu ? Primar;Ion Marin, Director executiv, Directia Economica;

Elena Nita- Director executiv, Directia Juridica, Legislatie, Contencios Administrativ

Toader Mugur Mihai-ViceprimarMembrii comisiei de evaluare: Presedinte Mandroi Viorel Director, Directia Achizitii si Contracte PubliceMembru Victorita Bocea, Sef Serviciu, Serviciul Achizitii PubliceMembru Adrian Ghita, Sef Serviciu, Serviciul Monitorizare Executie Contracte EdilitareMembru Gheorghe Nita, Consilier, Serviciul Achizitii PubliceMembru Radu Neg, Consilier, Serviciul Achizitii PubliceMembru Vasile Istrate, Consilier, Serviciul Achizitii PubliceMembru Fogoras Claudiu Consilier Juridic, Directia Juridica, Legislatie, George Contencios- Administrativ6. certificate constatatoare privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor si taxelor locale si alte venituri ale bugetului local ? formular tip emis de organismele competente privind indeplinirea obligatiilor de plata eliberat pentru ultima luna incheiata d.p.d.v. al exercitiului economico-financiar., in original sau copie ?conform cu originalul?.7. certificate constatatoare privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale la bugetul general consolidat (Agentia Nationala de Administrare Fiscala ? Directia Generala a Finantelor Publice) ? formular tip emis de organismele competente privind indeplinirea obligatiilor de plata eliberat pentru ultima luna incheiata d.p.d.v. al exercitiului economico-financiar, in original sau copie ?conform cu originalul?.Ofertantul din ale carui certificate constatatoare rezulta ca nu si-a indeplinit obligatiile reprezentand impozite si taxe pentru ultima luna incheiata din punct de vedere al exercitiului economico-financiar, va fi exclus din procedura de achizitie8. Cazier judiciar al ofertantului/candidatului9. Persoanele juridice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitatii ? eliberate de autoritati ale tarii de origine (certificate, caziere fiscal, alte documente echivalente) prin care sa dovedeasca ca si-a indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local in conformitate cu cerintele solicitate de autoritatea contractanta.Pentru ofertantii nerezidenti se vor aplica prevederile art. 182 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificari si completari ulterioare, aprobata prin Legea nr. 337/2006, cu modificari si completari ulterioare.Documentele solicitate pentru neincadrarea in prevederile art. 180 si 181, lit a, lit. C^1, lit d, din OUG 34/2006 vor fi depuse si de tertul sustinator, daca este cazul.In cazul asocierii mai multor persoane juridice, cerintele privind situatia personala a candidatului / ofertantului trebuie sa fie indeplinite de fiecare asociat in parte si se va prezenta Acordul de asociere. Documente care dovedesc o forma de inregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional : a) Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului, in original sau copie "conform cu originalul" care trebuie sa cuprinda informatii actuale/reale la data limita de depunere a ofertelor.

b) Persoanele juridice/fizice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitatii- eliberate de autoritati ale tarii de origine (certificate, cazier fiscal , alte documente echivalente) prin care sa dovedeasca o forma de inregistrare/ atestare, ori apartenenta din punct de vedere profesional , in conformitate cu prevederile din tara in care ofertantul / candidatul este stabilit, insotite de traducerea autorizata in limba romana.Documentele vor fi prezentate in original sau copie ?conform cu originalul?, insotite de traducerea in limba romanaNota: In cazul asocierii mai multor persoane juridice, cerintele privind situatia personala a candidatului / ofertantului si capacitatea de exercitare a activitatii profesionale (inregistrare si atestare) trebuie sa fie indeplinite de fiecare asociat in parte.

III.2.2) Capacitatea economica si financiara

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Prezentarea bilanturilor contabile pentru anii: 2010, 2011, 2012. Op. economici nerezidenti (straini): In masura in care publicarea bilanturilor contabile nu este prevazuta de legislatia tarii de origine/tarii in care este stabilit operatorul economic, atunci acesta va prezenta alte doc. edificatoare care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare a operatorului economic.

Declaratie privind asigurarile, din care sa reiasa, ca in cazul atribuirii contractului, operatorul economic isi asuma obligatia de a incheia, inainte de inceperea lucrarilor, o asigurare ce va cuprinde toate riscurile ce ar putea aparea in derularea lucrarilor, privind utilajele, instalatiile de lucru, echipamentele, materialele de pe stoc, personalul propriu.

Informatii privind asocierea Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune oferta comuna, fara a fi obligati sa isi legalizeze din punct de vedere formal asocierea. In acest caz situatia economica si financiara se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. Asocierea va fi legalizata in cazul in care oferta este declarata castigatoare

Informatii privind sustinerea economica si finanaciara a ofertantului de catre o alta persoana (conf. art. 186 din OUG 34/2006) Capacitatea economica si financiara a ofertantului/candidatului poate fi sustinuta, pentru indeplinirea unui contract, si de o alta persoana, indiferent de natura relatiilor juridice existente intre ofertant/candidat si persoana respectiva.NOTA : se vor avea in vedere prevederile Ord.ANRMAP 509/2011

Prezentarea fisei Informatii generale cu declararea cifrei medii de afaceri pe ultimii 3 ani ( fara anul in curs ) care sa fie minim :3 470 000 lei Valorile vor fi exprimate in lei si euro, la cursul lei/euro mediu comunicat de BNR pt anii: 2010?4, 2099 lei/euro, 2011-4, 2379 lei/euro , 2012 - 4.4560 lei/euro. Orice document relevant pentru dovedirea acestui indicator ramane la latitudinea operatorului economic. Conform Legii 346/2006, actualizata, art. 16 (2): ? Intreprinderile mici si mijlocii beneficiaza de reduceri cu 50% pentru criteriile legate de cifra de afaceri, de garantia pentru participare si de garantia de buna executie, cerute in achizitiile publice de produse, lucrari si servicii?. Se va completa Formularul nr. 15.

Nivel(uri) specific(e) minim(e) necesar(e)

Copii bilanturi ?conform cu originalul?, vizate si inregistrate la organele competente.Declaratie pe proprie raspundere, valabila la data limita de depunere a ofertelor.Se va prezenta: " Acordul de asociere ", "Bilanturile contabile" pt.ani 2010, 2011, 2012 , copii cf. cu "Originalul" , vizate si inregistrate la organele competente sau alte documente edificatoare ( extrase de bilant, raport de audit sau dupa caz orice alte documente )care sa reflecte situatia financiara a ofertantului. "Informatii generale" cu declararea cifrei medii de afaceri pe ultimii 3 ani - completarea Formularului 5.Prezentarea unui angajament ferm incheiat in forma autentica al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate. Persoana ce asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180 si art. 181 lit. a), c1, si d) din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. Se va completa Formularul nr. 1, Formularul nr.2 Documentele solicitate pentru neincadrarea in prevederilor art. 180 si art. 181 lit. a), c1, si d) din OUG 34/2006 vor fi depuse si de tertul sustinator, daca este cazul.In cazul in care documentele vor fi depuse si de tertul sustinator, acesta va depune cf.art.2 si 190 alin.2 din OUG 34/2006 , cu modificarile si completarile ulterioare, si o declaratie referitoare la prevederile art.69^1 din OUG 34/2006 , cu modificarile si completarile ulterioare- Formularul 8.Documentele solicitate de vor prezenta valabile la data limita de depunere a ofertelor.Completarea Formularului 5 Documentele vor fi prezentate in copie lizibila cumentiunea " conform cu originalul " valabile la data limita de depunere a ofertelor.

III.2.3) Capacitatea tehnica

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Lista persoanelor responsabile pentru indeplinirea contractului

Lista cu principalele lucrari similare executate in ultimii 5 ani (ultimii 5 ani se vor calcula de la data depunerii ofertelor, in urma). Prezentarea fiselor de experienta similara, pentru contracte al caror obiect a fost executia de lucrari din cele mai importante. Experienta similara - valoarea cumulata a max 2 contracte similare (din cele declarate) avand ca obiect executia de lucrari de din cele mai importantesa fie cel putin egala cu: 1 154 000 lei

Lista contractelor aflate in desfasurare, daca este cazul.

Informatii privind tert sustinator: Capacitatea tehnica si/sau profesionala a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 190 alin. (1), (2) si (3) din O.U.G. nr. 34/2006 aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 337/2006, cu modificari si completari ulterioare.Persoana care asigura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180 si ale art. 181 lit. a), c^1) si d)

NOTA : se vor avea in vedere prevederile Ord.ANRMAP 509/2011

Informatii privind personalul tehnic minim de specialitate si de asigurare a calitatii - 1 responsabil tehnic cu executia (RTE) - 1 responsabil cu calitatea (C.Q.)

Declaratie privind efectivul mediu anual al personalului angajat si al cadrelor de conducere in ultimii 3 ani.

Informatii privind subcontractantii

Informatii privind asocierea Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune oferta comuna, fara a fi obligati sa isi legalizeze din punct de vedere formal asocierea. Asocierea va fi legalizata in cazul in care oferta comuna este declarata castigatoare.Asociatii vor depune o Declaratie pe propria raspundere cf.art.69^1 din OUG 34/2006.NOTA: se vor avea in vedere prevederile ORD.ANRMAP 509/2011. Se va completa Formularul nr.8

Declaratie privind echipamentele tehnice, utilaje, instalatii

ISO 14001 sau echivalent (in cazul unei asocieri se va prezenta de catre fiecare membru al asocierii)

In cazul in care operatorul economic, nerezident in Uniunea Europeana, nu detine un certificat de calitate astfel cum este solicitat de autoritatea contractanta, aceasta din urma va accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, in masura in care probele/dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii.

ISO 9001 sau echivalent (in cazul unei asocieri se va prezenta de catre fiecare membru al asocierii)

Nivel(uri) specific(e) minim(e) necesar(e)

III.2.4) Contracte rezervate

Nu

III.3) Conditii specifice pentru contractele de servicii

III.3.1) Prestarea serviciilor in cauza este rezervata unei anumite profesii

Nu

III.3.2) Persoanele juridice au obligatia sa indice numele si calificarile profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective

Nu

IV.1) Tipul procedurii

IV.1.1) Tipul procedurii

Licitatie deschisa

IV.2) Criterii de atribuire

IV.2.1) Criterii de atribuire

Pretul cel mai scazut

IV.2.2) Se va organiza o licitatie electronica

Nu

IV.3) Informatii administrative

IV.3.1) Numar de referinta atribuit dosarului de autoritatea contractanta

IV.3.2) Anunturi publicate (anunt publicat) anterior privind acelasi contract

Nu

IV.3.3) Conditii de obtinere a caietului de sarcini si a documentatiei suplimentare (cu exceptia unui SAD) sau a documentului descriptiv (in cazul unui dialog competitiv)

Termenul limita pentru depunerea cererilor de documente sau pentru acces la documente: 31.05.2013 13:00

Documente de plata: NU

IV.3.4) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare

03.06.2013 09:30

IV.3.5) Data transmiterii invitatiilor de prezentare de oferte sau de participare candidatilor selectati

IV.3.6) Limba sau limbile in care poate fi redactata oferta sau cererea de participare

Romana

IV.3.7) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentina oferta

120zile (de la termenul limita de primire a ofertelor)

IV.3.8) Conditii de deschidere a ofertelor

Data: 03.06.2013 11:00

Locul: Sectorul 2 al Municipiului Bucuresti, str.Chiristigiilor, nr.11-13, sector 2, Bucuresti

Persoane autorizate sa asiste la deschiderea ofertelor: da

Membrii comisiei de evaluare, reprezentantii operatorilor economici, presedintii Asociatiilor de proprietari, etc

VI.1) Contractul este periodic

Nu

VI.2) Contractul se inscrie intr-un proiect/program finantat din fonduri comunitare

Nu

Tip de finantare: Cofinantare

VI.3) Alte informatii

VI.4) Cai de atac

VI.4.1) Organism competent pentru caile de atac

Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Adresa postala: Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3, Bucuresti, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 030084, Romania, Tel. +40 213104641, Email: [email protected], Fax: +40 213104642 / +40 218900745, Adresa internet (URL): http: //www.cnsc.ro

Organism competent pentru procedurile de mediere

VI.4.2) Utilizarea cailor de atac

Precizari privind termenul (termenele) de exercitare a cailor de atac

VI.4.3) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind utilizarea cailor de atac

Sectorul 2 al Municipiului Bucuresti ? Directia Juridica

Adresa postala: Adresa postala: str. Chiristigiilor nr. 11-13, sector 2, Bucuresti, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 031561, Romania, Tel. +40 0212096019, Fax: +40 0212096019

VI.5) Data expedierii prezentului anunt

10.05.2013 11:09