Licitatie Publica - Servicii de dirigentie de santier pentru urmarirea si verificarea executiei lucrarilor aferente proiectului ?Dezvoltarea infrastructurii turistice a Municipiului Campulung prin reabilitarea zonei istorice si de agrement Complex-Parc Kretzulescu?.

Anunt de participare numarul 134859/20.04.2012

I.1) Denumirea, adresa si punct(e) de contact:

MUNICIPIUL CAMPULUNG

Adresa postala: STR. NEGRU VODA, NR. 127, Localitatea: Campulung, Cod postal: 115100, Romania, Punct(e) de contact: Bogdan Popescu, Tel. +40 248511034, Email: [email protected], Fax: +40 248511036, Adresa internet (URL): www.primariacampulung.ro, Adresa profilului cumparatorului: www.e-licitatie.ro

Caietul de sarcini si documentele suplimentare (inclusiv documentele pentru dialogul competitiv si sistemul de achizitie dinamic) pot fi obtinute la:

SISTEMUL ELECTRONIC DE ACHIZITII PUBLICE

Adresa postala: Str. Italiana nr.22 sector 2, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 020976, Romania, Adresa internet (URL): http: //www.e-licitatie.ro

I.2) Tipul autoritatii contractante si activitatea principala (activitatile principale)

Autoritate regionala sau locala

Activitate (activitati)

- Servicii generale ale administratiilor publice

Autoritatea contractanta actioneaza in numele altor autoritati contractante

Nu

II.1) Descriere

II.1.1) Denumirea data contractului de autoritatea contractanta

Servicii dedirigentie de santier pentru urmarirea si verificarea executiei lucrarilor aferente proiectului ?Dezvoltarea infrastructurii turistice a Municipiului Campulung prin reabilitarea zonei istorice si de agrement Complex-Parc Kretzulescu?.

II.1.2) Tipul contractului si locul de executare a lucrarilor, de furnizare a produselor sau de prestare a serviciilor

Servicii

12 - Servicii de arhitectura; servicii de inginerie si servicii integrate de inginerie; servicii de amenajare urbana si servicii de arhitectura peisagistica; servicii conexe de consultanta stiintifica si tehnica; servicii de testare si analiza tehnica

Locul principal de prestare: Municipiul Campulung, jud. Arges

Codul NUTS: RO311 - Arges

II.1.3) Anuntul implica

Un contract de achizitii publice

II.1.4) Informatii privind acordul-cadru

II.1.5) Descrierea succinta a contractului sau a achizitiei/achizitiilor

Servicii dedirigentie de santier pentru urmarirea si verificarea executiei lucrarilor aferente proiectului ?Dezvoltarea infrastructurii turistice a Municipiului Campulung prin reabilitarea zonei istorice si de agrement Complex-Parc Kretzulescu?.Obiectul principal al contractului este supravegherea lucrarilor prin diriginti de santier pe toata durata de executie a lucrarilor, intoateetapeledederulareaacestora, respectiv: pregatireaexecutariilucrarilor, executarea lucrarilor, receptialucrarilor, dupa receptia la terminarea lucrarilor, pana la receptia finala.

Serviciile de dirigentie de santier se vor desfasura in urmatoarele locatii: 1. Gradina Publica ?Merci?

2. Bulevardul ?Pardon?

3. Strada Negru Voda si Strada Nae Leonard

4. Parcul Bailor Kretzulescu

5. Baile Kretzulescu, Corp Asi au ca obiectiv supravegherealucrarilor de: ? amenajarea terenului,

? amenajare pentru protectia mediului,

? reabilitare si reamenajare peisagistica, ? reabilitare drumuri,

? restaurare si reabilitare cladiri monumente istorice, ? organizare de santier

II.1.6) Clasificare CPV (vocabularul comun privind achizitiile)

71520000-9 - Servicii de supraveghere a lucrarilor (Rev.2)

II.1.7) Contractul intra sub incidenta acordului privind contractele de achizitii publice

Nu

II.1.8) Impartire in loturi

Nu

II.1.9) Vor fi acceptate variante

Nu

II.2) Cantitatea sau domeniul contractului/acordului cadru

II.2.1) Cantitatea totala sau domeniul

Servicii dedirigentie de santier pentru urmarirea si verificarea executiei lucrarilor aferente proiectului ?Dezvoltarea infrastructurii turistice a Municipiului Campulung prin reabilitarea zonei istorice si de agrement Complex-Parc Kretzulescu?.

Valoarea estimata fara TVA: 692, 570RON

II.2.2) Optiuni

Nu

II.3) Durata contractului/acordului cadru sau termenul pentru finalizare

25 luni incepand de la data atribuirii contractului

III.1) Conditii referitoare la contract

III.1.1) Depozite valorice ?i garantii solicitate

Cuantumul garantiei de participare este de 13.800 lei Perioada de valabilitate a garantiei de participare este de min 90 zile de la data termenului limita de primire a oferelor inclusiv prima si ultima zi Ofertantul va prezenta ca parte a Ofertei sale garantia de participare constituita in conformitate cu Art 86 din HG 925/2006 prin virament bancar cu conditia prezentarii extrasului de cont in copie certificata ?conform cu originalul? care sa ateste ca banii au fost virati in contul Municipiului Campulung Plata se va face in contul deschis la Trezoreria Campulung RO95TREZ0475006XXX000090 CUI 4122361 (pentru a fi considerata indeplinita cerinta privind constituirea garantiei de participare prin virament bancar este obligat ca la data deschiderii ofertelor virament bancar sa fie confirmata prin extras de cont al autoritatii contractante), sau printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari care se prezinta in original, in cuantumul si pentru perioada de valabilitate prevazuta in documentatia de atribuire In cazul in care CNSC respinge contestatia ca fiind nefondata, autoritatea contractanta va retine contestatarului din garantia de participare suma de 4.472, 57 lei. Cuantumul garantiei de buna executie exprimata procentual va fi de 10%din valoarea contractului fara TVAModul de constituire a garantiei de buna executie: in conformitate cu prevederile articolului 90 alin.1 din HG 925/2006.In cazul in care partile convin asupra modalitatii de constituire a garantiei bancare prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale, conform art.I din HG nr.1045/2011 privind modificarea alin. (3) al art.90 din HG nr.925/2006 cu modificarile scompletarile ulterioare, contractantul are obligatia de a deschide la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal competent in administrarea acestuia, un cont de disponibil distinct la dispozitia autoritatii contractante. Suma initiala care se depune de catre contractant in contul de disponibil astfel deschis nu trebuie sa fie mai mica de 0, 5 % din pretul contractului fara TVA.

III.1.2) Principalele modalitati de finantare si plata si/sau trimitere la dispozitiile relevante

Fondul European de Dezvoltare Regionala 85 %- Buget de stat 13 %- Buget local 2 %

III.1.3) Forma juridica pe care o va lua grupul de operatori economici caruia i se atribuie contractul

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare

III.1.4) Executarea contractului este supusa altor conditii speciale

Nu

III.2) Conditii de participare

III.2.1) Situatia personala a operatorilor economici, inclusiv cerintele referitoare la inscrierea in registrul comertului sau al profesiei

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Cerinta nr. 1

Declaratie privind eligibilitatea (neincadrarea in prevederile art. 180 din O.U.G. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare)

Modalitatea de indeplinire

1. Completarea si prezentarea Formularului nr.2 - ?Declaratie privind eligibilitatea? din ?Volumul III ? Model de Formulare?.

2. Cazier judiciar al operatorului economic se va prezenta in original, copie legalizata/autentificata sau copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul?

3. Cazier fiscal al operatorului economic se va prezenta in original, copie legalizata/autentificata sau copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul?Nota: Conform Art.180 din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare ? autoritatea contractanta va exclude din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica orice ofertant despre care are cunostinta ca, in ultimii 5 ani, a fost condamnat prin hotarare definitiva a unei instante judecatoresti, pentru participare la activitati ale unei organizatii criminale, pentru coruptie, pentru frauda si/sau pentru spalare de bani.

Daca un grup de operatori economici depune oferta comuna, aceasta cerinta trebuie indeplinita de fiecare membru al grupului. In acest sens, fiecare membru al grupului este obligat sa prezinte acest document.

In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand sustinerea acordata de catre o alta persoana, aceasta nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180.

Completarea si prezentarea Formularului nr. 2 din partea tertului sustinator.

Cerinta nr. 2

Declaratie privind neincadrarea in prevederile art.181 din O.U.G. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare

Modalitatea de indeplinire1. Formularul nr. 3 -?Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din O.U.G. 34/2006? din ?Volumul III ? Model de Formulare?.

Operatorii economici care se afla in una din situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006, modificata vor fi exclusi de la procedura de atribure a contractului.

Nota: Daca un grup de operatori economici depune oferta comuna, aceasta cerinta trebuie indeplinita de fiecare membru al grupului. In acest sens, fiecare membru al grupului este obligat sa prezinte acest document.

In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand sustinerea acordata de catre o alta persoana, aceasta nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 181 lit a), c^1) si d). In acest sens se solicita completarea si prezentarea Formularului nr.3 din ?Volumul III ? Model de Formulare?, adaptat corespunzator, de catre tertul sustinator.

2. Certificat de atestare fiscala privind obligatiile catre bugetul de stat, emis de Directia Generala a Finantelor Publice din care sa rezulte ca ofertantul nu are datorii scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele, emise conform Legii nr. 571/2003 privind Codul Fiscal cu modificarile si completarile ulterioare si O.G nr. 92/2003 privind Codul de procedura fiscala republicata cu modificarile si completarile ulterioare.Certificatul se va prezenta in original, copie legalizata/autentificata sau copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul?.

3. Certificate privind plata impozitelor si taxelor locale eliberate de Compartimentul Impozite si Taxe Locale al unitatilor administrativ - teritoriale de pe raza careia Ofertantul are sediul principal, sediul secundar si toate punctele de lucru declarate din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele, emise conform Legii nr. 571/2003 privind Codul Fiscal cu modificarile si completarile ulterioare si O.G nr. 92/2003 privind Codul de procedura fiscala republicata cu modificarile si completarile ulterioare. Certificatele se vor prezenta in original, copie legalizata/autentificata sau copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul?.

4. Persoanele juridice straine vor prezenta orice document edificator eliberat de autoritati ale tarii de origine (certificate, caziere judiciare, alte documente echivalente) prin care sa dovedeasca ca si-au indeplinit obligatiile de plata a impozitelor si taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si local, scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele.

Aceste documente vor fi insotite de traducere autorizata in limba romana.

Nota: In cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente.

In cazul in care s-a aprobat de catre organul fiscal o facilitate fiscala, se vor prezenta documentele aferente (decizia, conventia), precum si dovada respectarii facilitatii fiscale acordate, incopie legalizata sau copii lizibile certificate , ,conform cu originalul?

Observatii: Cu exceptia impozitelor si taxelor pentru care s-au acordat facilitati fiscale de catre organele competente si in masura in care s-au respectat conditiile impuse la acordarea acestora, autoritatea contractanta va exclude ofertantul care inregistreaza datorii catre bugetulde stat sau catre bugetul local (indiferent de cuantumul acestora) scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele.

Cerinta nr. 3

Declaratie privind calitatea de participant la procedura

Modalitatea de indeplinireSe va completa : Formular nr.4 ?Declaratie privind calitatea de participant la procedura? din ?Volumul III ? Model de Formulare? .Cerinta nr. 4

Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta

Modalitatea de indeplinireSe va completa Formularul nr.5 din ?Volumul III ? Model de Formulare?.

Cerinta nr. 5

Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute de art. 69^1 din OUG nr 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

Modalitatea de indeplinireSe va prezenta Formularul nr. 6 din ?Volumul III ? Model de Formulare?.

Nota: Aceasa declaratie va fi prezentata si de subcontractantii mentionati de ofertanti in ?Lista privind subcontractantii? (Formularul nr.11 din ?Volumul III ? Model de Formulare?) cat si de tertul sustinator daca este cazul.

Persoanele din cadrul Autoritatii contractante cu functie de decizie, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire: Calin Ioan Andrei ? Manager de proiectLiviu Ioan Taroiu - ViceprimarGheorghita Nestor - Responsabil financiar Membru in comisia de evaluareNicolae Ghinea - SecretarBogdan Popescu ? Responsabil achizitii publiceTatulescu Roxana ? Membru in comisia de evaluareNica Elena ? Responsabil Tehnic Membru in comisia de evaluareBalascan Sorin ? Membru in comisia de evaluareBuzescu Daniela ? Responsabil achizitii publice Membru in comisia de evaluareIzbasescu Florin ? Membru de rezerva in comisia de evaluareBraga Roxana ? Responsabil financiar Membru de rezerva in comisia de evaluareNicolae Iulian- Consilier juridic Membru in comisia de evaluareCringus Niculae - Consilier juridic Membru de rezerva in comisia de evaluareChirvasiu Cristina ? Membru de rezerva in comisia de evaluareBadulici Carmen ? Membru de rezerva in comisia de evaluareOana Onela - Manager de proiect Membru in comisia de evaluareRoman Mihut- Dragos ? Expert achizitii publice Membru in comisia de evaluareNiculescu Florin ? ExpertTehnic Membru in comisia de evaluare Cerinta nr. 1

Documente care dovedesc forma de inregistrare

Persoane juridice/ fizice romane

Modalitatea de indeplinire

1. Certificat constatator in original, copie legalizata/autentificata sau copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul? emis de Oficiul National al Registrului Comertului din care sa rezulte ca nu sunt inscrise mentiuni cu privire la aplicarea Legii 85/2006 privind procedura insolventei sau ca ofertantul este in incapacitate de plata, lichidare voluntara sau alte proceduri care au ca efect juridic suspendarea activitatii/ dizolvarea persoanei juridice si obiectul de activitate aloperatorului economic. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC.

Nota: Autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc, inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, prezentarea pentru conformitate a Certificatului Constatatorin original/copie legalizata;

Documente care dovedesc forma de inregistrare

Persoane juridice /fizice straine

Vor prezenta documente edificatoare care dovedesc o forma de inregistrare in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident din care sa rezulte ca:

- domeniul de activitate al ofertantului corespunde obiectului procedurii

- Nu sunt inscrise mentiuni privind procedura insolventei sau ca societatea se afla in incapacitate de plata.

Documentele se vor prezenta in original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul? si vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana.

Ofertantii, persoane juridice straine vor prezenta o declaratie pe propria raspundere prin care, in cazul in care oferta este declarata castigatoare, se angajeaza ferm ca inaintea incheierii contractului, sa asigure inregistrarea societatii la autoritatea fiscala competenta, conform prevederilor legislatiei fiscale din Romania in vigoare. Declaratia va fi tradusa autorizat in limba romana.

Daca un grup de operatori economici depune oferta comuna, aceste cerinte trebuie indeplinite de fiecare membru al grupului. In acest sens, fiecare membru al grupului este obligat sa prezinte aceste documente.

III.2.2) Capacitatea economica si financiara

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Cerinta nr. 1

Informatii generale si documente financiar-contabilepentru ultimii trei ani financiari incheiatiCerinta minima: Se solicita ca media cifrei de afaceri globale pentru ultimii trei ani financiari incheiati sa fie de minim 900.000 lei, calculata conform Art. 9, lit. b) din H.G. nr.925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

III.2.3) Capacitatea tehnica

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Cerinta nr. 1

Principalele servicii prestate in ultimii 3 ani (calculati pana la data depunerii ofertelor).

Cerinta minima:

- cel putin 1 contract de servicii de dirigentie de santiercu o valoare de cel putin 600.000 lei, fara TVA.Sau

- maxim 3 contracte servicii de dirigentie de santier, care insumate au valoarea de cel putin 600.000 lei, fara TVA.Se solicita ofertantului recomandari, copii dupa partile relevante din contractele prezentate ca experienta similara, procese verbale de receptie, etc.

Cerinta nr. 2

Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat si ale cadrelor de conducere in ultimii 3 ani (2009, 2010, 2011), separat pe fiecare an in parte.

Cerinta nr. 3

Nominalizarea personalul ?cheie? de care dispune sau al carui angajament de participare a fost obtinut de catre ofertant

Cerinta nr. 4

Declaratii semnate privind disponibilitatea de a lucra pe toata perioadain cadrul acestui contract

Cerinta nr 5

Personal cheie

Team Leader ?experientaminim 1 contract similarDirigintisantier autorizati in domeniile/subdomeniile: 1 -consolidare/restaurare monumente istoriceatestat de MCPN in domeniul de activitate 1 restaurare arhitectura;2.2 -constructii civile industriale si agricole categorie importanta C, atestat de MCPN in domeniul de activitate 4 consolidare/restaurare structuri istorice;3.3-drumuri poduri tunele piste de aviatie transport pe cablu de interes local5.1- sau 5.2 Lucrari hidrotehnicecategorie importanta C sau D6 ? constructii edilitare si de gospodarie comunala;7 ? Lucrari de imbunatatiri funciare;

8.1 ? instalatii electrice;8.2 ? instalatii sanitare termoventilatii atestat de MCPN in domeniul de activitate 5 Inginerie instalatii;9.1 ? retele electrice.Personalul cheie vadovedi implicarea in cel putin 1 contract similaravand rol de diriginte in domeniul pentru care a fost solicitat

Cerinta nr. 6

Lista cuprinzand subcontractantii

Cerinta nr. 1Informatii privind asigurarea calitatii in conformitate cu standardele europene relevante care atesta certificarea sistemului propriu de management al calitatii ofertantului pentru activitatile care fac obiectul prezentei proceduri ISO 9001 sau echivalent( in cazul unei asocieri aceasta cerinta trebuie indeplinita de fiecare membru al asocierii)

Cerin?a nr. 2

Informatii privind masurile de protectia mediului pe care operatorul economic le poate aplica in timpul indeplinirii contractului de lucrari certificarea sistemului de protectie a mediului pentru activitatile care fac obiectul prezentei proceduri ISO 14001 sau echivalent ( in cazul unei asocieri aceasta cerinta trebuie indeplinita de fiecare membru al asocierii)

III.2.4) Contracte rezervate

Nu

III.3) Conditii specifice pentru contractele de servicii

III.3.1) Prestarea serviciilor in cauza este rezervata unei anumite profesii

Da

Legea nr. 10 din 18 ianuarie 1995 privind calitatea in constructii;Ordinnr. 1496 din 13 mai 2011 pentru aprobarea Procedurii de autorizare a dirigintilor de santier .

III.3.2) Persoanele juridice au obligatia sa indice numele si calificarile profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective

Da

IV.1) Tipul procedurii

IV.1.1) Tipul procedurii

Licitatie deschisa

IV.2) Criterii de atribuire

IV.2.1) Criterii de atribuire

Pretul cel mai scazut

IV.2.2) Se va organiza o licitatie electronica

Da

- etapa finala prin licitatie electronica cu 1 runda de participare;

- elementul care face obiectul procesului repetitiv de ofertare este pretul/valoare noua;

- nu se utilizeaza pasul de licitare;

- Pentru a participa la faza finala de licitatie electronica, ofertantii trebuie obligatoriu sa fie inregistrati in SEAP.

IV.3) Informatii administrative

IV.3.1) Numar de referinta atribuit dosarului de autoritatea contractanta

IV.3.2) Anunturi publicate (anunt publicat) anterior privind acelasi contract

Nu

IV.3.3) Conditii de obtinere a caietului de sarcini si a documentatiei suplimentare (cu exceptia unui SAD) sau a documentului descriptiv (in cazul unui dialog competitiv)

Termenul limita pentru depunerea cererilor de documente sau pentru acces la documente: 05.06.2012 09:00

Documente de plata: NU

IV.3.4) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare

05.06.2012 10:00

IV.3.5) Data transmiterii invitatiilor de prezentare de oferte sau de participare candidatilor selectati

IV.3.6) Limba sau limbile in care poate fi redactata oferta sau cererea de participare

Romana

Moneda in care se transmite oferta de pret: RON

IV.3.7) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentina oferta

90zile (de la termenul limita de primire a ofertelor)

IV.3.8) Conditii de deschidere a ofertelor

Data: 05.06.2012 11:00

Locul: Municipiul Campuulng

Persoane autorizate sa asiste la deschiderea ofertelor: da

Membri comisiei de evaluare, reprezentanti UCVAP, imputerniciti ai ofertantilor

VI.1) Contractul este periodic

Nu

VI.2) Contractul se inscrie intr-un proiect/program finantat din fonduri comunitare

Da

Trimitere (trimiteri) la proiect(e) si/sau program(e): Programul Operational Regional (POR) 2007-2013, Axa prioritara 5 ? ?Dezvoltarea durabila si promovarea turismului?, Domeniul major de interventie 5.1 ? ?Restaurarea si valorificarea durabila a patrimoniului cultural, precum si crearea/modernizarea infrastructurilor conexe?.

Tip de finantare: Fonduri europeneFond european: Programul Operational Regionale

VI.3) Alte informatii

In cazul in care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea constractanta va solicita reofertarea in plic inchis in vederea departajarii ofertelor.

VI.4) Cai de atac

VI.4.1) Organism competent pentru caile de atac

Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Adresa postala: Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3, Bucuresti, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 030084, Romania, Tel. +40 213104641, Email: [email protected], Fax: +40 213104642 / +40 218900745, Adresa internet (URL): http: //www.cnsc.ro

Organism competent pentru procedurile de mediere

VI.4.2) Utilizarea cailor de atac

Precizari privind termenul (termenele) de exercitare a cailor de atac

In conformitate cu prevederile art 256^2 din O.U.G. nr. 34/2006, termenul de transmitere a contestatiei este de 10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta despre un act al Autoritatii Contractante considerat nelegal.

VI.4.3) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind utilizarea cailor de atac

MUNICIPIUL CAMPULUNG

Adresa postala: str. Negru Voda, nr.127, Municipiul Campulung, ,Localitatea: Campulung, Cod postal: 115100, Romania, Tel. +40 248511034, Email: [email protected], Fax: +40 248511036, Adresa internet (URL): www.primariacampulung.ro

VI.5) Data expedierii prezentului anunt

18.04.2012 13:04