Licitatie Publica - Servicii de traducere si interpretare, organizare evenimente, transport, pentru proiectul ?Elaborarea planului cadastral pentru drumurile judetene din judetul Teleorman si Strategie comuna de dezvoltare a infrastructurii in judetul Teleorman si orasul Bel

Anunt de participare numarul 114740/28.01.2011

Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA

I.1) Denumirea, adresa si punct(e) de contact:

JUDETUL TELEORMAN

Adresa postala: str.Dunarii, nr.178, mun.Alexandria, Localitatea: Alexandria, Cod postal: 140047, Romania, Punct(e) de contact: VICTORITA PASCUTU, Tel. 0247/421132, Fax: 0247/421132, Adresa internet (URL): www.cjteleorman.ro, Adresa profilului cumparatorului: www.e-licitatie.ro

Adresa de la care se pot obtine informatii suplimentare:

Directia Managementul Proiectelor cu Finantare Internationala, camera 70

Adresa postala: Consiliul Judetean Teleorman, str.Dunarii, nr.178, Localitatea: Alexandria, Cod postal: 140047, Romania, Punct(e) de contact: Directia Managementul Proiectelor cu Finantare Internationala, camera 70, Tel. 0247/311201, 0247/317432, int. 335, In atentia: Giui Gheorghe, Fax: 0247/314787

Ofertele sau solicitarile de participare trebuie transmise la:

Directia Managementul Proiectelor cu Finantare Internationala, camera 70

I.2) Tipul autoritatii contractante si activitatea principala (activitatile principale)

Autoritate regionala sau locala

Activitate (activitati)

- Servicii generale ale administratiilor publice

Autoritatea contractanta actioneaza in numele altor autoritati contractante

Sectiunea II: OBIECTUL CONTRACTULUI

II.1) Descriere

II.1.1) Denumirea data contractului de autoritatea contractanta

Servicii de traducere si interpretare, organizare evenimente, transport, pentru proiectul ?Elaborarea planului cadastral pentru drumurile judetene din judetul Teleorman si Strategie comuna de dezvoltare a infrastructurii in judetul Teleorman si orasul Belene?

II.1.2) Tipul contractului si locul de executare a lucrarilor, de furnizare a produselor sau de prestare a serviciilor

Servicii

27 - Alte servicii

Locul principal de prestare: Consiliul Judetean Teleorman

Codul NUTS: RO317 - Teleorman

II.1.3) Anuntul implica

Un contract de achizitii publice

II.1.4) Informatii privind acordul-cadru

II.1.5) Descrierea succinta a contractului sau a achizitiei/achizitiilor

II.1.6) Clasificare CPV (vocabularul comun privind achizitiile)

79530000-8 - Servicii de traducere (Rev.2)

60000000-8-Servicii de transport (cu exceptia transportului de deseuri) (Rev.2)

79540000-1-Servicii de interpretariat (Rev.2)

79952000-2-Servicii pentru evenimente (Rev.2)

II.1.7) Contractul intra sub incidenta acordului privind contractele de achizitii publice

II.1.8) Impartire in loturi

Trebuie depuse oferte pentru unul sau mai multe loturi

II.1.9) Vor fi acceptate variante

II.2) Cantitatea sau domeniul contractului

II.2.1) Cantitatea totala sau domeniul

Valoarea estimata fara TVA: 68, 607RON

II.2.2) Optiuni

II.3) Durata contractului sau termenul pentru finalizare

14 luni incepand de la data atribuirii contractului

Sectiunea III: INFORMATII JURIDICE, ECONOMICE, FINANCIARE SI TEHNICE

III.1) Conditii referitoare la contract

III.1.1) Depozite valorice ?i garantii solicitate

Garantia pentru participare este: Lot1 = 600 lei, Lot2 = 400 lei, Lot3 = 200 lei

III.1.2) Principalele modalitati de finantare si plata si/sau trimitere la dispozitiile relevante

Bugetul Consiliului Judetean Teleorman, Bugetul de Stat, Fonduri externe nerambursabile.

III.1.3) Forma juridica pe care o va lua grupul de operatori economici caruia i se atribuie contractul

Asociere conform prevederilor art.44 din O.U.G. nr.34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

III.1.4) Executarea contractului este supusa altor conditii speciale

III.2) Conditii de participare

III.2.1) Situatia personala a operatorilor economici, inclusiv cerintele referitoare la inscrierea in registrul comertului sau al profesiei

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Declaratie privind situatia personala a operatorului economic, Se solicita confirmarea privind plata taxelor si impozitelor la bugetul general consolidat.Persoanele juridice romane -Dovada achitarii taxelor se va face prin prezentarea formularelor tip emise de organismele competente privind indeplinirea obligatiilor de plata, valabile la data deschiderii ofertelor.Persoanele juridice straine: Se vor accepta ca fiind suficient si relevant pentru demonstrarea faptului ca ofertantul nu se incadreaza in una din situatiile prevazute la art.180 si 181 din OUG nr. 34/2006, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere. Persoane juridice/fizice romane-Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul teritorial, Extras din Registrul actionarilor/asociatilor certificat de administratorul societatii pentru societatile pe actiuni din care sa reiasa care sunt membrii consiliului de administratie/ organului de conducere sau de supervizare si/sau care sunt actionarii ori asociatii, sau autorizatie de functionare/altele echivalente

Persoane juridice /fizice straine-Documente care dovedesc o forma de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile din tara in care ofertantul este stabilit, Extras din Registrul actionarilor/asociatilor certificat de administratorul societatii pentru societatile pe actiuni

III.2.2) Capacitatea economica si financiara

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Bilant contabil la 31.12.2009, vizat si inregistrat de organele competente.

III.2.3) Capacitatea tehnica

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Lista principalelor prestari de servicii in ultimii 3 ani.Prestarile de servicii se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar.Lot 1:

- Declaratie privind efectivul mediu anual al personalului angajat si al cadrelor de conducere in ultimii 3 ani, CV-uri- Declaratii de disponibilitate

- Angajamentul ofertantului precum ca, in cazul indisponibilitatii unor persoane dintre cele nominalizate pentru realizarea contractului, le va inlocui numai cu persoane avand cel putin calificarile celor nominalizate initial si luate in calcul la evaluarea ofertei

- atestat de traducator autorizat din/in limbile romana engleza si bulgara, in valabilitate

- extras cartea de munca/contract de munca/ colaborare;

Lot 2:

- Declaratie privind efectivul mediu anual al personalului angajat si al cadrelor de conducere in ultimii 3 ani, CV-uri- Declaratii de disponibilitate- Angajamentul ofertantului precum ca, in cazul indisponibilitatii unor persoane dintre cele nominalizate pentru realizarea contractului, le va inlocui numai cu persoane avand cel putin calificarile celor nominalizate initial si luate in calcul la evaluarea ofertei-dovada accesului (proprietate, inchiriere sau orice alt document) la o sala pentru organizarea intalnirilor in orasele Alexandria-Romania si Belene-Bulgaria, pentru 40 de persoane;

- dovada accesului (act de proprietate, contract de leasing, inchiriere, furnizare) la aparatura necesara pentru desfasurarea activitatii (laptop, video-proiector, ecran de proiectie, aparatura de sonorizare si traducere).

Lot 3:

- Declaratie privind efectivul mediu anual al personalului angajat si al cadrelor de conducere in ultimii 3 ani, CV-uri- Declaratii de disponibilitate- Angajamentul ofertantului precum ca, in cazul indisponibilitatii unor persoane dintre cele nominalizate pentru realizarea contractului, le va inlocui numai cu persoane avand cel putin calificarile celor nominalizate initial si luate in calcul la evaluarea ofertei- licenta de transport persoane in trafic international, in valabilitate.

Informatii privindsubcontractantii

Nivel(uri) specific(e) minim(e) necesar(e)

Pentru lotul 1 ofertantul trebuie sa faca dovada ca a finalizat in ultimii 3 ani contracte de servicii de traducere/interpretare dupa cum urmeaza: - suma valorilor serviciilor prestate in ultimii 3 ani, incluse in contractul/contractele prezentate de catre operatorul economic ca dovada a experientei lui similare, sa fie de minim 30.000 lei, adica 7.017 euro; se vor prezenta contractele in copie.Pentru lotul 2 ofertantul trebuie sa faca dovada ca a finalizat in ultimii 3 ani contracte de servicii pentru organizare evenimente dupa cum urmeaza: - suma valorilor serviciilor prestate in ultimii 3 ani, incluse in contractul/contractele prezentate de catre operatorul economic ca dovada a experientei lui similare , sa fie de minim 20.000 lei, adica 4.678 euro; se vor prezenta contractele in copie.Pentru lotul 3 ofertantul trebuie sa faca dovada ca a finalizat in ultimii 3 ani contracte de servicii pentru transport dupa cum urmeaza: - suma valorilor serviciilor prestate in ultimii 3 ani, incluse in contractul/contractele prezentate de catre operatorul economic ca dovada a experientei lui similare , sa fie de minim 13.000 lei, adica 3.040 euro; se vor prezenta contractele in copie.

III.2.4) Contracte rezervate

III.3) Conditii specifice pentru contractele de servicii

III.3.1) Prestarea serviciilor in cauza este rezervata unei anumite profesii

III.3.2) Persoanele juridice au obligatia sa indice numele si calificarile profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective

SECTIUNEA IV: PROCEDURA

IV.1) Tipul procedurii

IV.1.1) Tipul procedurii

Licitatie deschisa

IV.2) Criterii de atribuire

IV.2.1) Criterii de atribuire

Pretul cel mai scazut

IV.2.2) Se va organiza o licitatie electronica

IV.3) Informatii administrative

IV.3.1) Numar de referinta atribuit dosarului de autoritatea contractanta

IV.3.2) Anunturi publicate (anunt publicat) anterior privind acelasi contract

IV.3.3) Conditii de obtinere a caietului de sarcini si a documentatiei suplimentare (cu exceptia unui SAD) sau a documentului descriptiv (in cazul unui dialog competitiv)

Termenul limita pentru depunerea cererilor de documente sau pentru acces la documente: 14.02.2011 16:00

Documente de plata: NU

IV.3.4) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare

17.02.2011 10:00

IV.3.5) Data transmiterii invitatiilor de prezentare de oferte sau de participare candidatilor selectati

IV.3.6) Limba sau limbile in care poate fi redactata oferta sau cererea de participare

Romana

IV.3.7) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentina oferta

Pana la: 17.05.2011

IV.3.8) Conditii de deschidere a ofertelor

Data: 17.02.2011 11:00

Locul: Consiliul Judetean Teleorman, camera 78.

Persoane autorizate sa asiste la deschiderea ofertelor: da

Reprezentantii imputerniciti ai ofertantilor.

SECTIUNEA VI: INFORMATII SUPLIMENTARE

VI.1) Contractul este periodic

VI.2) Contractul se inscrie intr-un proiect/program finantat din fonduri comunitare

Trimitere (trimiteri) la proiect(e) si/sau program(e): Programul de Cooperare Transfrontaliera Romania ? Bulgaria 2007-2013Titlul proiectului: ?Elaborarea planului cadastral pentru drumurile judetene din judetul Teleorman si Strategie comuna de dezvoltare a infrastructurii in judetul Teleorman si orasul Belene?

Tip de finantare: Cofinantare

VI.3) Alte informatii

Documentatia de atribuire este disponibila in SEAP.

VI.4) Cai de atac

VI.4.1) Organism competent pentru caile de atac

Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Adresa postala: Str. Stavropoleos nr. 6, Sector 3, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 030084, Romania, Tel. 021 310.46.41, Email: [email protected], Fax: 021 310.46.42, Adresa internet (URL): www.cnsc.ro

Organism competent pentru procedurile de mediere

VI.4.2) Utilizarea cailor de atac

Precizari privind termenul (termenele) de exercitare a cailor de atac

VI.4.3) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind utilizarea cailor de atac

Serviciul juridic si contencios

Adresa postala: Consiliul Judetean Teleorman, str.Dunarii, nr.178, Localitatea: Alexandria, Cod postal: 140047, Romania, Tel. 0247/311201, int.399

VI.5) Data expedierii prezentului anunt

27.01.2011 17:45

Filtru Licitatii Publice

Cuvinte cheie

Tip anunt licitatie publica

Judet

Data publicare seap

Filtru Cereri Oferta Achizitii Publice

Cuvinte cheie

Tip achizitie

Data publicare

Licitatie Publica - Servicii de traducere si interpretare, organizare evenimente, transport, pentru proiectul ?Elaborarea planului cadastral pentru drumurile judetene din judetul Teleorman si Strategie comuna de dezvoltare a infrastructurii in judetul Teleorman si orasul Bel